# ID: svediakorp-gov405648
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med sitt budgetförslag för 2001 har rådet verkligen överträffat sig självt.
Samtidigt som behoven blir allt större, minskar rådet hela tiden budgetens totalsumma.
Dess andel av den europeiska BNI minskar från 1,27 procent till under 1,05 procent.
Detta medför dramatiska konsekvenser för finansieringen av jordbrukspolitiken, socialpolitiken, sysselsättningspolitiken, forskningen och en rad andra områden i fråga om ekonomisk och social utvecklingspolitik, vilket drabbar de minst gynnade områdena inom unionen och de breda befolkningslagren.
Det är faktiskt omoraliskt, herr talman, att skära ner kostnaderna för jordbrukspolitiken, för Meda-programmet, för de socialt utslagna, för att kunna finansiera Europeiska unionens åtaganden i Kosovo och i Jugoslavien.
Jordbrukarna och de fattiga folken i Medelhavsländerna har varken beslutat om eller genomfört Natos bombningar, och ändå får de betala för förstörelsen.
Det är nödvändigt med ett återuppbyggnadsarbete på Balkan, men återuppbyggnaden måste betalas av dem som förorsakat förödelsen.
Denna budget är oacceptabel.
Europaparlamentet har ett enda sätt att visa sin självrespekt och sin känsla för folken i våra länder.
Att anta det ändringsförslag som vår grupp har framlagt och avvisa detta budgetförslag i dess helhet.
