# ID: svediakorp-gov405647
# author: Staes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger, fru kommissionär!
Först och främst vill jag naturligtvis tacka alla föredragandena.
Jag tror att de har arbetat hårt.
Varje gång är det ett kraftprov att föra budgetrundan i hamn, och jag tror att det är på sin plats med en gratulation här.
En budget, kolleger, är ju alltid mer än en kall sifferdans.
Bakom varje siffra, bakom varje budgetpost, bakom varje beviljat belopp döljer sig en politik som skall föras, döljer sig politiska målsättningar, döljer sig oerhörda förväntningar, döljer sig framför allt också människor.
Jag har under de gångna två veckorna kunnat uppleva detta personligen under en rundresa på västra Balkan, där jag besökte Kosovo och Bosnien.
Och jag var i Pristina när Kostunica fick ett festligt välkomnande i Biarritz och direkt och villkorslöst fick sig 200 miljoner euro i vinterhjälp tillstuckna.
En politisk handling, bästa kolleger, en politisk handling, fru kommissionär, som inte möttes med något större jubel av kosovoalbanerna.
Varför, sade man till mig, varför använder inte unionen maktskiftet i Serbien för att fortsätta att utöva tryck på den nya regimen, även om det bara vore för att omedelbart få de 914 personer som sitter fast i serbiska fängelser fria?
Och jag säger till er mycket klart och tydligt: Kostunica måste alltså få sina chanser här, och jag hoppas också att han under de kommande veckorna eller månaderna kommer att ordna med en amnesti, men under tiden vill jag att politiska villkor kopplas till införandet av de två nya budgetposterna, demokratisering och återuppbyggnad, på det politiska området och på budgetområdet.
Enligt min uppfattning skall inte Serbien få några pengar utan garantier för mer stabilitet och absolut respekt för kosovoalbanernas rättigheter, för montenegrinernas rättigheter och för respekten för Daytonavtalet från november 1995.
För av mitt besök i Bosnien har jag verkligen lärt mig att situationen är mycket problematisk.
Alla mina samtalspartner där gladdes åt maktskiftet i Serbien, men alla fruktade också åtstramningen av de finansiella medlen.
En euro kan bara delas ut en enda gång, och jag varnar er, kolleger, och jag varnar också det frånvarande rådet.
Det finns fortfarande en hel del arbete att utföra i Bosnien.
Tänk på flyktingarna som återvänder och på minröjningen.
Jag besökte ett projekt.
De människorna har ett stort behov av pengar, och utan minröjning ingen återuppbyggnad av bostäder och inget skapande av ekonomisk självförsörjning för denna trots allt mycket sköra stat.
Åtstramning av finansiella medel, kolleger, är där borta, på västra Balkan, hur som helst detsamma som mer instabilitet.
Tillsammans med kollega Lagendijk stöder jag således alla försök som går ut på att de medel som sätts in för västra Balkan blir så höga som möjligt.
Om det behövs kan enligt vår uppfattning utgiftsområde 4 ändras, och då kan vi övergå till att revidera budgetplanerna.
Bästa kolleger!
Jag vill inte att Europa skall förbli en politisk dvärg, och jag vill ännu mindre ha ett nytt krig på västra Balkan, mindre än 1 500 kilometer härifrån.
Låt oss således ta vårt politiska ansvar som budgetmyndighet.
