# ID: svediakorp-gov405646
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Ni har framför er en frustrerad parlamentsledamot.
Frustrerad därför att jag, efter långa debatter i budgetutskottet och trots de förtjänstfulla ansträngningarna från huvudföredragandena, som jag vill hylla, fortfarande inte exakt ser vad detta parlament vill, när det gäller det viktiga problemet med översyn av budgetplanen.
Totalt sett har vi två attityder: rådets, som envisas med att vilja finansiera nya behov i Kosovo och Serbien med hjälp av det totalanslag som fastställdes i Berlin utan översyn, och kommissionens, som föreslår en översyn av budgetplanen, för att finansiera dessa nya behov utan att allvarligt påverka övrig politik, bl.a.
Meda-programmet.
Hittills har parlamentet alltid varit positivt till avsaknaden av omfördelning inom utgiftsområde 4 för att finansiera nya behov.
Det var anledningen till att parlamentet uttalade sig till förmån för en översyn av budgetplanen.
I dag har vi en känsla av att parlamentet fortsätter att slåss på denna linje, men bara till den första patronen.
Trots det smartare förslaget från föredraganden röstade vi för en text som inte innehåller vare sig ordet " översyn ", som om denna term hade blivit obscen, en sorts elakt ord som börjar med ö, precis som det finns ett elakt ord som börjar med f, eller beloppen, som om det vore möjligt att uppnå en förhandling utan att fastställa belopp.
Jag är oroad, och eftersom jag tillhör en grupp som ibland kommer ihåg att den varit kristdemokratisk, skulle jag vilja att vi var trogna Evangeliets ord: ett ja skall vara ett ja och ett nej skall vara ett nej.
