# ID: svediakorp-gov405635
# author: Mulder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag skulle vilja börja med att framföra mina komplimanger till föredraganden.
Jag har, vilket andra också har sagt, fått intrycket att budgeten är särskilt besvärlig i år.
Vissa delar av budgeten är svåra att genomföra.
Jag tror därför att vi i princip måste stödja kommissionens förslag i fråga om omprövningen av personalpolitiken.
Jag kommer dock att rösta för perfomance reserve, som det heter, för jag tror att det är nödvändigt att vi på detta stadium får ytterligare en del information, och den informationen skall enligt min uppfattning handla om vilka de exakta villkoren för förtida pensionering är och vilka konsekvenserna kommer att bli för personaltillgången när vi år 2004, kanske redan år 2003, kommer att få tjänstemän från de central- och östeuropeiska länderna.
Slutligen instämmer jag också med den kommentar som framförs i Haugresolutionen om att vi så fort som möjligt måste betala räkningar i tid, för det ger inget gott intryck av kommissionen om det fortsätter på det sättet.
Det finns också en del att säga om jordbruk.
Jag anser att kommissionen inte har gjort bra ifrån sig, och rådet har gjort det ännu värre genom att vid rådet i juli i år skära ned på jordbruksutgifterna för kommissionen redan från början av året.
För ett par år sedan kom vi överens om ett ad hoc-förfarande.
Vi skall fastställa jordbruksutgifterna i slutet av oktober i lettre rectificative, och ja, där kommer vi att vara med.
Det är en gåta för mig hur kommissionen redan i februari kan säga vad den behöver och rådet i juli.
Det är inte mer än en uppskattning, och jag tror att om vi avtalar att det är så mycket och det blir en ökning i Berlin, då måste vi också försöka att efterkomma det.
Den största diskussionspunkten är utgiftsområde 4.
Hur skall nödhjälpen till Balkan finansieras?
Jag är för det.
Jag anser att det är högst angeläget att vi gör något i Serbien och på västra Balkan.
Den stora frågan är naturligtvis hur vi skall finansiera detta.
Jag är inte för att vi på ett konstgjort sätt höjer vissa budgetposter för att sedan säga att vi måste bryta budgetplanerna.
Jag är för att vi först försöker finna de pengarna inom budgetplanerna.
Om det inte skulle vara nödvändigt, då kan vi alltid undersöka andra möjligheter, men på detta stadium har jag inte någon som helst anledning att förutsätta det.
Ytterligare något om genomförandet av budgeten.
Jag vill särskilt ta upp två poster.
Jag har i dag just fått ett brev från kommissionären om genomförandet av SOS-telefonservicen.
Tragiskt nog är den högst nödvändig i Europa.
Kommissionen säger att det inte är någon informationspolitik, utan socialpolitik.
Den hör således inte hemma i en post som parlamentet har röstat för.
Jag betvivlar det, för jag tror att det är lika mycket information som socialpolitik, och jag hoppas att också kunna komma tillbaka till detta i utskottet för jordbruk inom kort.
Den andra punkten är kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter, där parlamentet förra året avsatte 50 miljoner i budgeten.
Det är så aktuellt som det bara kan bli.
Kommissionen har knappast genomfört det.
Jag anser att även detta är mycket beklagligt.
