# ID: svediakorp-gov405618
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Antalet fall av BSE, bovin spongiform encefalopati, som sedan flera år upptäcks i Europa är, det vet vi, en stor källa till oro.
Rådet är mer än någonsin intresserat av att vidta alla åtgärder för att utrota denna sjukdom.
Jag skulle med bara några ord vilja påpeka att ökningen nyligen av antalet uppskattade fall inte betyder att epidemin ökar i stor omfattning.
Det handlar om ett slags avslöjande, en konsekvens av att det blir allmänt att testa kor som dött, men det visar att epidemin inte stoppats.
Kommissionen överlämnade den 7 januari 1999 ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning som syftar till att konsolidera de texter som tidigare antagits av kommissionen som bevarandeåtgärder, för att fastställa regler för förebyggande och kontroll av vissa former av BSE.
Detta förslag grundas på rekommendationen från det internationella kontoret för farsoter bland djur när det gäller bovin spongiform encefalopati och olika tillgängliga vetenskapliga uppfattningar.
Det syftar till att garantera konsumenterna en mycket hög grad av skydd.
Europaparlamentet uttalade sig om kommissionens förslag vid den första behandlingen, vid sammanträdena den 15 och 19 maj 2000.
Parlamentet antog 48 ändringsförslag av vilka 40 godkändes av kommissionen.
Rådet fortsätter aktivt granskningen av kommissionens förslag samt de nämnda ändringsförslagen, i syfte att mycket snabbt kunna utarbeta en ståndpunkt i ärendet.
I avvaktan på att detta direktiv om förebyggande av smittsam spongiform encefalopati antas, fattades ett beslut i juni 2000 om att dra tillbaka råvaror som utgör risker när det gäller dessa sjukdomar, i syfte att förhindra varje form av ny ökning av epidemin och garantera konsumenten den högsta möjliga hälsoskyddsnivån.
Beslutet tillämpas alltså på produktion och utsläppande på marknaden av produkter av animalt ursprung med råvaror från ko, får eller get, eller som innehåller dessa råvaror.
Specificerade riskråvaror som hädanefter obligatoriskt måste tas bort och förstöras är följande: huvudet, inbegripet hjärnan och ögonen, halsmandlarna, ryggmärgen och tunntarmens nedre del hos kor äldre än 12 månader.
Kraniet, inbegripet hjärna och ögon, halsmandlarna, ryggmärgen hos får och getter som är över 12 månader och mjälten hos får och getter oavsett ålder.
Ytterligare restriktioner tillämpas i Förenade kungariket och i Portugal.
Rådet följer naturligtvis uppmärksamt utvecklingen av vetenskapliga upptäcker, liksom genomförandet av tester för snabb upptäckt.
Rådet kan på så sätt ta hänsyn till detta i texterna till direktiven om förebyggande av smittsam spongiform encefalopati, som överlämnas till Europaparlamentet.
När det gäller eventuell ersättning till uppfödarna har rådet inte fått något förslag från kommissionen i frågan.
För närvarande är det, som ni vet, de nationella budgetarna man använder av till när det gäller ersättning till uppfödarna.
