# ID: svediakorp-gov405608
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag ber om ursäkt, herr talman, mina damer och herrar parlamentsledamöter, men dessa frågor är lite interna.
Det är inte den militanta Pierre Moscovici som talar här, det är inte Pierre Moscovici, personligt utnämnd minister, även om jag försökt att införa några nyanser jämfört med den ståndpunkt man skulle ha kunnat förbereda för mig.
Jag skall uttala mig för rådets räkning, och rådet består av ministrar från de femton medlemsländerna i Europeiska unionen.
Jag har därför, det stämmer, försökt att införa några beståndsdelar från min tjänst som gör det möjligt att inte motsäga det som jag kan ha sagt som militant i en fransk dagstidning, men som ni förstår måste jag också uppfylla min roll här.
Jag är för övrigt mycket glad över att Harlem Désir som, för dem som inte vet det, är medlem av samma parti som jag, är beredd att underteckna samma text som jag.
Det är inte alltid fallet.
