# ID: svediakorp-gov405579
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr ordförande, för den informationen.
Tack herr talman för att ni gav mig ordet.
Många anser att problemen i Colombia, liksom i andra länder i Latinamerika, bottnar i böndernas ägande eller icke-ägande av marken.
År 1984 var det 0,2 procent av markägarna i Colombia som ägde 32 procent av marken.
År 1997 var det 45 procent, och i dag är det säkert ännu mer.
Det är det som är problemet och därtill kommer ofta agerandet från de paramilitära grupperna som jagar bort bönderna genom godtyckligt mördande.
Tre sådana exempel kan nämnas på olika platser i landet.
I byn Carmen, 500 flyktingar till följd av mordet på 14 bönder.
Puerto de Buenaventura, 20 bönder mördade.
Långt därifrån, i ett annat område kallat Ciénaga, mer än 200 mördade sedan paramilitären kom dit för ett år sedan.
Min fråga, herr talman, och härmed vill jag avsluta, gällde om det inte finns några starkare påtryckningsmedel än det ordföranden föreslog i sin information, och om hjälpen vi kommer att ge skiljer sig totalt från hjälpen från Förenta staterna, det vill säga, är avsedd inte för besprutning av odlingarna utan för ersättandet av odlingar och även för de sociala och inte de militära aspekterna.
