# ID: svediakorp-gov405576
# author: Moscovici (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Ja, rent allmänt fördömer Europeiska rådet regelbundet med största bestämdhet de allvarliga överträdelserna av de mänskliga rättigheterna som tyvärr fortfarande sker varje dag i Colombia.
Rådet har emellertid inte tillfrågats särskilt när det gäller den incident som McCartin hänvisar till och har inte tagit upp den som sådan i sina debatter.
Samtidigt som Europeiska unionen stöder de ansträngningar som gjorts av den colombianska regeringen för att få fredsprocessen att gå framåt, betonar den även fortsättningsvis tillsammans med det nödvändiga engagemanget från regeringen respekten för de mänskliga rättigheterna i Colombia.
Europeiska unionen har också uppmanat samtliga parter att engagera sig för att eftersträva en förhandlingslösning på konflikten, utan vilken en hållbar fred inte kan inrättas.
När det gäller de konkreta möjligheterna för den colombianska regeringen att undanröja de paramilitära grupperna åligger det de colombianska myndigheterna att fastställa dem.
De regionala organisationernas rekommendationer liksom grannländers erfarenheter kommer sannolikt att kunna bidra till att fastställa dessa möjligheter.
Unionen har vid flera tillfällen bekräftat att den är beredd att så långt det är möjligt och på det mest lämpade sättet stödja ansträngningarna som syftar till ett fredsavtal.
Till följd av det internationella mötet om fredsprocessen i Colombia, som ägde rum i Madrid den 6 och 7 juli 2000, i närvaro av Solana, representanten för de femton medlemsstaterna och kommissionen, studerar unionen för närvarande de konkreta möjligheterna till samarbete med Colombia.
Ett gemensamt uttalande skulle i det hänseendet läsas upp av Frankrikes representant, för ordförandeskapets räkning, om möten för stöd till fredsprocessen som planerades i Bogota den 24 oktober 2000 och skulle framför allt betona behovet av att stödja rättsstaten, kampen mot orsakerna till våldet, betona stödet till våldets offer, försvara de mänskliga rättigheterna, skydda biologisk mångfald och miljön, förstärka samförstånd och regionalt samarbete.
Ni kan vara övertygade om att respekten för och främjandet av de mänskliga rättigheterna i vilket fall som helst är en grundläggande beståndsdel i unionens samarbete med tredje land.
