# ID: svediakorp-gov405560
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,120
# sentences: 68
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredragandena.
De fyra förtjänar att gratuleras för det arbete som de har lagt ner.
Jag välkomnar herr Patriat, som finns i kammaren för första gången för denna debatt.
Jag tackar honom för hans klara uttalanden.
Han uttryckte sig helt klart.
Meddelandet han kan lämna vidare till fru Parly är: Boka inte en flygbiljett för torsdagskväll.
Det kommer att bli en lång torsdagskväll och flyget kommer att bli aktuellt någon gång på fredag.
För budgeten 2001 - som behandlas i budgetmedling - finns det ett inslag av déja vu genom att den är så lik budgeten 2000 genom att utgiftsområde 4 dominerar allt.
Ingen tycks tala om något annat än område 4.
Om vi kunde dra tillbaka klockan till då vi godkände den interinstitutionella överenskommelsen, om vi hade gett 200 miljoner euro extra till utgiftsområde 4, skulle vi ha löst många problem under de senaste två åren.
Det faktum att taket för område 4 nu har överskridits med 380 miljoner euro säger oss att vi faktiskt borde ha gjort något liknande.
Vi försöker säkra parlamentets prioriteringar i utgiftsområde 4.
När folk talar om att göra minskningar eller att hitta pengar inom område 4 för att finansiera vissa prioriterade områden, glöm då inte att parlamentet har sina prioriteringar.
Vi klargjorde det i omröstningen i utskottet.
Men det finns tre områden som ger oss anledning till oro.
Kosovo, naturligtvis - som vi hade problemet med förra året.
Den överföring som vi gjorde i går kväll borde lösa finansieringen för Kosovo och vi bör ha mindre problem nästa år på grund av det som vi röstade för i går kväll.
I själva verket är vårt problem att vi gett för mycket.
Vi har nu 25 miljoner euro utöver 814 miljoner euro, så det som vi kan diskutera vid trepartsmötet och vid medlingen är hur vi skall ta 25 miljoner euro från Kosovo för att ge det till - låt oss säga - Meda.
Genom att överföra 175 miljoner euro har vi beräknat beloppet till 25 miljoner mer än vi förväntade.
Vi säger att vi bör använda flexibilitetsinstrument för Meda.
Vi skall försöka att få en överenskommelse med rådet och kommissionen om det.
Men även om vi pratar om flexibilitetsinstrumentet låt oss inte glömma att det inte existerar, om rådet och parlamentet inte godkänner att det skall införas.
Om det inte införs har vi inte bara ett stort problem utan flera problem.
Beträffande Serbien är vi alla fortfarande osäkra på behoven där.
Därför har vi satt in PM i budgetposten.
Jag tar nu upp det som herr Wurtz sade tidigare.
Det hade mycket av värde.
Men att avslå budgeten i detta skede, vid den första behandlingen, är helt fel.
Man bör överväga om argumentets innehåll är värt att stöttas men att försöka avslå budgeten vid den första behandlingen är nonsens.
Vi har lång väg kvar innan vi kommer till den andra behandlingen men han har åtminstone gett oss något att tänka på.
För västra delen av Balkan, herr tjänstgörande ordförande, sade ni att rådet anser att 614 miljoner euro är tillräckligt.
Vi gör inte det och kommissionen gör det inte.
Vi anser att vi har mer vetenskapliga bevis än er gissning om en siffra.
Den siffran skulle behöva klargöras.
Vi grundar det på vad kommissionen och Världsbanken rapporterade senast.
Min verkliga oro är att när kommissionen och Världsbanken kommer tillbaka med sin rapport i slutet av november eller början av december skall den bara avfärdas av rådet.
Ni sade att om vi behövde en revidering av det interinstitutionella avtalet måste vi grunda det på behov och tillgänglighet och naturligtvis måste vi tänka på flexibilitetsinstrumentet först.
Men vad händer om behoven är extremt höga?
Vad händer om tillgängligheten är extremt låg?
Vad händer om flexibilitetsinstrumentet inte är tillräckligt?
Då är verkligheten att vi måste överväga en IIA.
Min verkliga oro gäller att rådet helt enkelt säger att de inte godkänner denna analys, att vi bör glömma det och att de håller fast vid de gällande övre gränserna.
Om det händer har vi stora problem och herr Würtz kan vara vår bästa vän i slutet av dagen.
Låt oss komma ihåg det.
Vad gäller Meda sade rådet att åtagandena inte är ett problem på grund av åtta års eftersläpning med betalningar.
Om vi drog den slutgiltiga slutsatsen av det argumentet skulle vi inte behöva några åtaganden.
Vi kunde lösa alla våra problem genom att ta bort varje åtagande från Meda och bara arbeta med de utestående betalningarna.
Vi anser att kommissionen har föreslagit realistiska siffror för Meda.
Vi har talat länge med kommissionär Patten liksom med kommissionär Schreyer och om den extra personalen skaffas, såsom det föreslås i vitboken, skulle det åtminstone bli början på en konkret utveckling av Meda.
Det finns en tydlig skillnad mellan parlamentet och rådet.
Vi vet att vi har representation utan skatteintäkter.
Vi behöver inte hitta pengarna - medlemsstaterna måste göra det.
Vi har representation utan skatteintäkter.
Men rådets problem är premiärministrar och utrikesministrar som säger en sak och finansministrar som säger något annat.
Det liknar tillkännagivanden utan anslag.
Det finns en verklig brist på samordning som leder till försakelser och frustration.
(Skratt och applåder)
Herr rådets ordförande!
Det finns flera frågor som vi behöver komma överens om: reella frågor.
Jag skulle vilja beröra vitboken eftersom ni och kommissionen har försummat att nämna vad som verkligen sades vid trepartssamtalen.
Det gäller ordningen för tidig pensionering där jag tror att kommissionen gav sitt godkännande i princip, men ni väntade på ett förslag om budgetförordningen.
Det kommer att bli en av de frågor som vi måste lösa - det handlar inte bara om de 400 budgetposterna, det gäller paketet som hänger samman med det.
Herr tjänstgörande ordförande!
Jag ser fram mot trepartssamtalen och medlingen med stor förväntan.
Mitt flyg är bokat till fredag så jag är redo för en lång natt på torsdag, men jag hoppas att vi i slutet av allt detta kan få en budget som vi alla är nöjda med så att vi kan göra rättvisa åt skattebetalarna i Europeiska unionen, till de människor vi företräder men också till de behövande, särskilt på Meda-programmets områden, särskilt i Serbien och särskilt på västra Balkan.
(Applåder)
