# ID: svediakorp-gov405559
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 614
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är befogat att inleda med att lovorda det arbete som flera föredraganden har utfört.
Eftersom jag på nära håll har följt Jutta Haugs sätt att leda de frågor hon har ansvarat för, vill jag vittna om det förnuft och den balans hon hela tiden har visat.
Mer än att göra en teknisk analys av budgeten eller tolkning av de planerade beloppen i respektive intäkts- och utgiftskolumner, bör parlamentet intressera sig för de genomförda utgifternas kvalitet, vilket främst innebär en utvärdering av kriterierna för anslagstilldelning och en utvärdering av deras effekter.
Med detta som grund urskiljer PPE-DE-gruppen följande parametrar:
budgetens genomförandenivå;
genomförandegrad för fastställd politik och uppnådda resultat;
sammanhållningen mellan lagstiftningsprocessen och budgetalternativen;
utvecklingen av kommissionens reform.
Inom ramen för dessa mål föreslås för nästa år en rad åtgärder som enligt vår mening kommer att förbättra nuvarande situation.
För det första: när det gäller budgetens låga genomförandegrad, framför allt för utgifter som klassificeras som icke-obligatoriska, införs ett speciellt krav om förklaringar från kommissionen.
Om man inte ger dessa förklaringar, eller om de inte är tillfredsställande, kommer det inte att bli möjligt att använda dessa anslag.
Men dessutom: utan en effektiv användning av budgetanslagen, hur skall vi kunna tala om förstärkningar som i vissa rubriker är så nödvändiga?
För det andra: vi framhåller att den systematiska ökningen av anslag som ännu inte har utnyttjats - RAL -, på grund av den växande skillnaden mellan åtaganden, kräver att förvaltningen av uppnådda åtagandebemyndiganden och genomförda betalningsbemyndiganden, framför allt i utgiftsområde 4 " externa åtgärder ", sker snabbare, effektivare och med mer insyn.
Behoven är uppenbara, åtagandena är många, det externa samarbetet för att hävda Europeiska unionen är tydligt, men genomförandet av flera program är mycket lågt.
Meda-programmet, för Medelhavsområdet, ett område av största strategiska betydelse, är ett bra exempel på den bristande förmågan att genomföra åtgärderna.
Det är nödvändigt att återhämta denna förmåga i Meda och garantera större effektivitet i till exempel Serbien, samtidigt som Europeiska unionens traditionella politik på detta område genomförs effektivt.
För att kunna övervinna nuvarande flaskhalsar, fastställs en allmän reserv i utgiftsområde 4 - en performance-reserv som kan användas proportionellt mot genomförandegraden av de olika styckena.
Vi väntar också på en revidering av budgetförordningen som kan fastställa en tydlig tidsgräns, två år till exempel, som maximal period mellan beviljandet av utgiften och dess betalning, med risk för att de berörda budgetbeloppen tas bort om de inte genomförs, vilket redan har inträffat i andra utgiftsområden.
För det tredje: då vi vill ha en bättre förbindelse mellan de europeiska institutionerna, uppmanar vi till en formell och materiell anslutning till kommissionens lagstiftningsprogram och till budgetförfarandet, liksom till en föregående information till parlamentet när det gäller andra institutioners beslut med budgetkonsekvenser.
För det fjärde: när det gäller kommissionens reform av förfaranden och personalpolitiken, kan vi framhålla det som gäller nya antagningar och det, enligt vår mening, önskvärda inrättandet av ett permanent och tvingande system för förtidspension.
För det femte: vi uppskattar initiativet och ansvaret, och vill införa ett program för företag och företagare.
Genom att bevara denna strategiska budgetpost i budgetstrategierna för i år och de kommande två åren, uppfyller Europaparlamentet helt och hållet sin roll i budgetförfarandet.
Parlamenten företräder verkligen sina väljare, en viktig del i en demokrati, när de vägrar att bara spela rollen av garanter för andras förslag.
