# ID: svediakorp-gov405558
# author: Ilgenfritz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En princip när man gör upp en budget heter sparande.
Denna princip kan välkomnas med tanke på den situationen att förmodligen bara 7 av de 15 medlemsstaterna år 2000 kommer att uppvisa ett positivt budgetresultat.
Man kan därför knappast räkna med ytterligare intäkter i form av högre avgifter från medlemsstaterna.
Prioriteringarna fastlades också korrekt i budget 2001.
Därför bör föredragandena också gratuleras.
Det är ett faktum att arbetslösheten i Europa är för hög, framför allt därför att det är de svaga i samhället som drabbas, nämligen ungdomar, kvinnor och långtidsarbetslösa.
Alla åtgärder för att stärka de små och medelstora företagen bör därför också stödjas.
Vi behöver fler företagare i Europa, som återigen sysselsätter fler medarbetare.
Talesättet " Lova men inte hålla " borde inte besannas i Europa.
Det är dock en realitet att flera europeiska politiker utlovar medel, som i slutändan inte ställs till förfogande av dem eller deras instanser.
Jag menar här absolut nödvändiga betalningar till Balkanländerna, som nu har skurits ned av rådet.
Men det får heller inte vara så att många prioriteringar i Europa bestrids på så sätt att man i slutändan finansierar dem på de fattigas bekostnad.
Det var därför riktigt och viktigt att rådets omfattande nedskärningar på jordbruksområdet om cirka 550 miljoner euro åter korrigerades.
Europas prioriteringar kommer dock till slut på sikt bara att kunna finansieras om det ekonomiska lokomotivet i Europa kommer i full gång.
Skattebördan måste därför sänkas procentuellt, och högre statsintäkter kan bara uppnås via ett ekonomiskt uppsving och den därmed förknippade ekonomiska tillväxten.
Dessutom måste våra förvaltningssystem moderniseras.
Vi måste också föregå med gott exempel.
Jag hoppas därför att den av några - också av mig - kritiserade nyskapade budgetposten för att finansiera de europeiska partierna inte används till att ge pengar till dem som hittills redan har misshushållat med medel som ställts till förfogande nationellt, och nu rentav är skuldsatta.
Dessutom hoppas jag att villkoren för att inrätta 400 extra tjänster inom kommissionen också faktiskt kommer att iakttas.
Jag hoppas dessa principer också faktiskt kommer att iakttas vid de fortsatta förhandlingarna med rådet och att vi därmed gemensamt kan besluta om budget 2001, även till fördel för medborgarna.
