# ID: svediakorp-gov405553
# author: Rühle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 637
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag lyckönskar föredraganden.
Vår grupp kommer att till stor del stödja era förslag.
Men vi är mot GUE: s strategi, där man i går i budgetutskottet överraskande föreslog att budgeten skulle avvisas.
Denna strategi anser vi med tanke på de stora problem i Serbien och även i Kosovo vara politiskt oseriös.
Även om vi instämmer i kritiken mot rådet på flera punkter, kan det konstateras att denna strategi skulle innebära en konfrontation där ingen förlikning är möjlig, och som skulle undergräva de europeiska institutionernas trovärdighet.
Budget 2001 stod på samma sätt som förra årets budget inför nästan olösbara konflikter, å ena sidan kravet på konsolidering och sparpolitik, så som det beslutades inom ramen för det interinstitutionella avtalet, för att säkerställa finansieringen av utvidgningen, å andra sidan det akuta behovet av finansiering för stabilitetspakten för Balkan.
Denna konflikt anser vi skärps ytterligare genom rådets politik att med lätt hjärta lova all hjälp och fortsätta att skärpa interna konflikter genom löften om finansiering, utan att ta itu med finansieringen på allvar.
Så ser dock rådets politik ut utifrån för många människor.
I stället förväntar man sig av parlamentet att man alltid med nya nedskärningar skall finansiera löftena.
Parlamentets politiska spelrum i budgeten undergrävs på ett systematiskt sätt.
Till slut är vi bara medhjälpare åt rådet för att utföra saker och ting.
Vi anser att det inte får fortsätta på så vis.
Men lösningen är inte enkel.
Det är i själva verket så att den kommande utvidgningsrundan ställer gemenskapen inför en svår prövning.
Finansieringen är en balansakt mellan nödvändigheter - finansbehov i de nya medlemsstaterna och finansieringsmöjligheter i givarländerna - och de allmänna medlen är begränsade.
Sparsam hushållning är självklart nödvändig och stöds av oss, och det skall vi heller inte fuska med.
Vi vet också att många projekt och många program har misskrediterats eftersom de inte genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Vi behöver snarast en lång- och medelfristig strategi för att inte spela ut viktiga områden som Meda och stabilitetspakten för Balkan mot varandra.
Vi befarar att det nuvarande parlamentsförslaget, som vi till stor del är med om, innebär denna risk.
Vi befarar att flexibilitetsreserven i somliga fall inte kommer att användas för att finansiera Meda, utan till slut kommer att användas för att balansera ytterligare finansieringsbehov i Serbien.
Vi hoppas att vi under de närmaste veckorna kommer att utveckla en gemensam strategi för att arbeta emot detta.
Vi behöver också snarast en gemensam strategi för att förbättra förvaltningen.
Detta förutsätter ett rimligt personalbehov, och även här är vi kritiska mot utskottets majoritetsbeslut.
Vi befarar att utskottsmajoriteten genom taktik har låst sig.
Krav på bättre performance omfattar också mer personal.
Krav på bättre performance förknippat med krav att samtidigt sätta in personal i reserven anser vi inte går att förmedla till allmänheten.
Vi är också kritiska till besluten när det gäller Life.
Här hoppas vi att parlamentets majoritet på torsdag tänker sig för och röstar på annat sätt och att vi åter får ut Life ur reserven.
Därför än en gång avslutningsvis: Totalt sett tackar vi föredragandena Ferber och Haug för deras goda arbete, men det finns två, tre punkter där vi är av annan åsikt, men där vi också hoppas att vi kommer att komma överens.
Framför allt vädjar vi till majoriteten i parlamentet att än en gång grundligt överväga om personalen verkligen i sin helhet - alltså alla 400 tjänsterna - måste sättas in i reserven, eller om man inte där också kan komma fram till ett annat omröstningsresultat.
