# ID: svediakorp-gov405552
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jutta Haug och Markus Ferber har gjort ett stort arbete i och med beredningen av EU: s budget för nästa år.
Jag vill lyckönska dem och samtidigt tacka fru Rühle och herr Colom i Navalia samt speciellt utskottets ordförande Terence Wynn.
Budgeten för år 2001 är den andra i ordningen för nuvarande programperiod.
Den fortsätter den budgetpolitik man drog upp riktlinjer för i det interinstitutionella avtalet för ett drygt år sedan.
Min egen grupp är nöjd över att man i beredningen av budgeten iakttog en stram budgetdisciplin.
Utskottet gjorde rätt i att särskilt prioritera en minskning av de eftersläpande betalningsförbindelserna.
Till exempel är strukturanslagen försenade med ungefär ett år och Meda-programmet med till och med åtta år.
EU: s förvaltning har varit olovligt svag, till exempel återbetalades förra våren oanvända medel om ca tre miljarder euro till medlemsländerna.
Herr talman, i budgeten har man prioriterat utbildning och kultur, sysselsättning och främjande av verksamheten för små och medelstora företag.
Vi är nöjda med denna uppställning.
EU: s värsta gissel är för tillfället den enorma arbetslösheten.
Därför är en väsentlig ökning av finansieringen av initiativen gällande arbetslösheten på sin plats.
Även stödjandet av små och medelstora företag har som syfte att minska arbetslösheten, eftersom just dessa mest effektivt skapar nya arbetsplatser.
De svåraste problemen i den nya budgeten hänför sig till externa åtgärder.
Huvudorsaken ligger i Agenda 2000 där resurserna för en uppbyggnad av Balkanområdet är för knappa.
Balkanområdet har under århundraden varit Europas kruttunna och är det ännu i dag.
Trots det reserverades i Berlin endast 1 850 miljoner euro för att utveckla området, när man under föregående period använde 4 500 miljoner euro.
Rådet minskade medlen till Balkan med 200 miljoner euro och ändå står ett enormt återuppbyggnadsarbete efter Natos bombningar framför oss.
Om EU och medlemsländerna har för avsikt att hålla sina löften beträffande återuppbyggandet av Balkan måste det även synas i finansieringen och inte enbart i uttalandena.
Kriget på balkan, månader av bombningar och den oerhörda förödelsen efter detta kommer att leda till flera generationers bitterhet och hat bland befolkningen i området om inte EU också bär sitt ansvar i återuppbyggandet.
Budgetutskottet har intagit en konstruktiv ståndpunkt till finansieringen.
Det vill inleda förhandlingar med rådet, varvid alla möjligheter som ett interinstitutionellt avtal erbjuder skulle utnyttjas.
Utskottet strävar även efter en mångårig finansieringsram för såväl Cards- som Meda-programmet.
Detta skulle minska det årliga bråk som nu under två års tid har stämplat sammanställandet av EU-budgeten.
Herr talman, med dessa påpekanden vill jag å min grupps vägnar stödja budgetutskottets linjedragning för nästa års budget.
