# ID: svediakorp-gov405547
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag vill som företrädare för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor be parlamentet om stöd för ett slutgiltigt godkännande av de ändringsförslag som budgetutskottet redan har godkänt.
Det är inte exakt så som det vi begärde.
I vissa fall har det belopp vi begärde sänkts men på det hela taget är vi nöjda, för vi tror att viljan att underlätta gynnandet av kvinnan och lika möjligheter kommer att bestå genom följande åtgärder:
Informationsåtgärder för den gemensamma jordbrukspolitiken - där kvinnan intar en mycket viktig roll, ett arbete som inte är erkänt - inom programmet Equal som är avsett att underlätta sysselsättning för kvinnor i gemenskapsstrategin för lika möjligheter - ett betänkande vi diskuterade i går - och som i dag tyvärr har skickats tillbaka till utskottet.
Kvinnans införlivande i informationssamhället, av enorm betydelse för framtiden; det ekonomiska stödet till kvinnor i länderna i Central- och Östeuropa, i Meda-länderna; bekämpningen av sexturism i tredje land, där det finns enorma problem som i synnerhet drabbar kvinnorna; och främjandet och försvaret av kvinnornas grundläggande fri- och rättigheter.
Vi bör också ha i åtanke att allt detta hör samman med den kamp mot våld i hemmet som bedrivs genom programmet Daphne.
Vi skulle vilja att samtliga ändringsförslag godkändes.
Vi hoppas att det blir så.
Jag vill nämna ett annat ändringsförslag som har att göra med kvinnoorganisationerna: utskottet godkände ett belopp till Europeiskt kvinnoforum.
Sedan var vi en grupp ledamöter som i budgetutskottet lade fram en ändring - som godkändes - för att denna budgetpost även skulle omfatta andra kvinnoorganisationer som ett tecken på pluralism och respekt för alla alternativ och alla politiska åskådningar som finns inom Europeiska unionen.
Vi hoppas att även den budgetposten kommer att godkännas.
Vi hade i utskottet begärt ett högre belopp för den budgetposten än det som slutligen beviljades, men vi är som jag tidigare sade i stort sett nöjda och hoppas på ett slutligt godkännande.
