# ID: svediakorp-gov405545
# author: Iivari (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Inledningsvis vill jag genast tacka föredraganden av budgeten, Jutta Haug, för samarbetet vid behandlingen av budgetanslagen för kultur, ungdom, utbildning och information.
Jag är särskilt glad åt att man kunnat trygga finansieringen för Sokrates-, Ungdoms- och Kultur 2000-programmen som man beslutade om vid senaste årsskifte.
Budgetutskottet har även visat förståelse för finansieringen av det tillsvidare öppna Media Plus ­ programmet.
Förhoppningsvis uppnår man snabbt samförstånd mellan rådet och parlamentet.
En viktig del av den europeiska strategin är att den audiovisuella produktionen är framgångsrik.
Jag är å andra sidan besviken över att man i budgetutskottet röstade för förbehåll beträffande kommissionens informationsanslag.
Förhoppningsvis rättar plenarsammanträdet till problemet.
I kulturbudgeten delar man verkligen på knappheten.
Allt som allt använder EU knappt två euro per medborgare till utbildning, utbytesprogram för unga, kulturprojekt, stöd till audiovisuell produktion samt information.
Till produktionspremier för tobak har man däremot reserverat nästan en miljard euro eller nästan tre gånger så mycket pengar som till Sokrates-, Ungdoms-, och Kultur 2000 ­ programmen sammanlagt.
Utskottet för kultur har såsom många gånger tidigare vid behandlingen av budgeten uttryckt oro över administreringen av betalningar ur budgeten.
Beslutsprocessen för stödansökningar har tagit lång tid och utbetalningarna har dröjt.
Detta måste man få ändring på.
Unionens medborgare måste få god och effektiv service.
Det är nödvändigt för att målsättningarna inom programmen skall kunna uppnås men även för EU: s legitimitet.
Det direkta stödet via A-linjerna till medborgar- och kulturorganisationer som arbetar för Europa väckte trots sin anspråkslöshet även denna gång stor iver.
I utskottet för kultur försökte vi hålla oss inom ramarna för de föreslagna anslagen för att vi själva skulle kunna göra våra prioriteringar såsom det ankommer ett specialutskott.
Vi lyckades inte helt och hållet där.
Inte heller budgetutskottet uttryckte full förståelse för våra prioriteringar, men höjde lyckligtvis anslagen något.
Det är viktigt att notera att budgetutskottet förhöll sig positivt till utskottets för kultur begäran om att få en utredning av kommissionen om organisationernas finansiering hittills, för att vi skall kunna skapa rättvisare och öppnare spelregler för finansieringen av organisationerna än de nuvarande.
Jag vill ännu fästa uppmärksamhet vid finansieringen av Euronews.
Både utskottet för kultur och burgetutskottet anser det viktigt att den bibehålls vid sin nuvarande nivå.
Jag hoppas att parlamentets önskemål tas i beaktande i förhandlingarna mellan kommissionen och Euronews.
