# ID: svediakorp-gov405543
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från fiskeriutskottet.
(ES) Herr talman!
Även jag vill ansluta mig till vissa kollegers gratulationer till Haug för hennes betänkande.
Jag vet att det inte har varit enkelt och därför uppskattar vi om möjligt ännu mer hennes ansträngningar.
Den gemensamma fiskeripolitiken, mina damer och herrar, är en försvinnande liten del av gemenskapsbudgeten: det rör sig om knappt 1 miljard euro.
En otillräcklig summa för att möta utmaningarna med den gemensamma fiskeripolitiken, finansiera fonden för fiskets utveckling, fiskeriavtalen och vårt deltagande i internationella organisationer, kontrollen av tillämpningen av den gemensamma fiskeripolitiken, den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter, forskningen på fiskeriområdet och insamlingen av de uppgifter som krävs för att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken.
Fiskeriutskottet som med kommissionen delar principen om budgetstringens, har accepterat de gränser som denna anger i sitt preliminära förslag och har framfört sin oro beträffande vissa budgetposter.
Vi har begärt att ett anvisat anslag på två miljoner euro beviljas för en informationskampanj om den gemensamma fiskeripolitiken.
Det krävs en spridningskampanj för att skapa kännedom om den princip som den gemensamma fiskeripolitiken grundar sig på: ett hållbart nyttjande av havets resurser.
Kvalitetsprodukterna måste lyftas fram, normerna för bevarande måste spridas, som till exempel respekterandet av minimistorleken, och de hälsosamma effekterna av att äta fisk måste framhållas för konsumenterna.
Fiskeriutskottet har godkänt ett annat ändringsförslag där anslaget höjs till kontroll och övervakning av fiskeriverksamheten i de gemensamma fiskevattnen och även utanför gemenskapen.
Vi har kritiserat bristerna och kommissionens obetydliga roll i politiken för kontroll och bevakning och till följd av detta anser vi att den politiken bör stödjas i form av en förstärkt budget.
Det främsta syftet med fiskeriutskottets framställningar är att stärka de möjligheter att bevara och skapa sysselsättning som den gemensamma fiskeripolitiken innebär.
Om sysselsättningen är en politisk prioritering inom unionen, kan fiskeriet, som ytterligare en ekonomisk sektor inte förbli i marginalen.
Den gemensamma fiskeripolitiken har en enorm betydelse för bevarandet av sysselsättningen i de yttre randområden som är starkt beroende av fisket.
Våra prioriteringar är och måste vara ett stärkande och en utökning av antalet internationella fiskeavtal, liksom förbättringen av villkoren för arbete och säkerhet inom sektorn, förutom resursernas bevarande.
De billigaste arbetstillfällena, kära ledamöter, är de som inte måste skapas eftersom de inte har gått förlorade.
Det är bättre att stödja verksamheter som redan ger upphov till sysselsättning i stället för att senare behöva investera ofantliga mängder i skapandet av nya industrier.
Som en avslutning vill jag särskilt nämna en fråga i vilken parlamentet måste ge sitt samtycke.
Jag syftar här på fiskeavtalet med Marocko.
Fiskeriutskottet begär att budgetpost B7-8000 skall inbegripa ett anslag på 125 miljoner euro som täcker finansieringen av detta avtal under budgetåret 2001.
Att var och en åtar sig sitt ansvar och uppfyller sin skyldighet.
Det verkställande utskottet bör förhandla med argument av vikt för att uppnå ett förnuftigt avtal med Marocko och rådet och de berörda regeringarna bör inleda dessa förhandlingar på politisk nivå.
