# ID: svediakorp-gov405541
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredragande av yttrandet från utskottet för miljö om detta års budget vill jag erkänna det svåra regelverk inom vilket det har utformats och den kraftiga pressen på oss alla.
Jag skulle vilja ge ett erkännande till det arbete som föredraganden, fru Haug, gjort med att försöka lösa några mycket svåra frågor detta år på grund av det ofantliga trycket på budgeten i ett mycket sent skede.
Vi måste våga stå för vår övertygelse och hålla fast vid att försöka finna den mycket blygsamma finansiering som behövs för att uppfylla våra viktigaste mål.
I det hänseendet vill jag uppmärksamma kommissionen och kammaren på följande frågor.
Den första är budgetutskottets beslut att reservera de belopp som man överenskommit för Life-programmet.
Detta var ett förvånansvärt beslut som fick många av oss att känna att hela detta mycket viktiga program bara hade blivit en fotboll i ett spel mellan budgetutskottet och kommissionen.
Det visade att dessa organ inte insåg detta programs betydelse för miljön.
Vi måste ändra det beslutet i omröstningen denna vecka i kammaren och få dessa medel omedelbart tillgängliga, för det finns en ofantlig efterfrågan på dem.
Budgetutskottets behandling av flera byråer har visat sig vara orättvis och obefogad detta år och under senare år, i synnerhet vägran att öka beloppen till Europeiska narkotikabyrån.
Om det stöds av denna kammare denna vecka skall det sätta stopp för det nyligen påbörjade programmet för godkännande av olönsamma läkemedel för sällsynta sjukdomar.
Om det anslaget inte återställs i en omröstning denna vecka i parlamentet förväntar jag mig att en mycket allvarlig situation uppstår och avsevärda bekymmer skapas för många människor i Europa.
En liknande orättvis behandling har gjorts mot Europeiska miljöbyrån med tanke på dess ökade arbetsbörda till följd av utvidgningen.
Under kommande år kommer det att krävas en mer övertänkt, överensstämmande och lyhörd inställning till byråernas finansiella behov och jag hoppas metoden att behandla dem alla på samma sätt, vilket har tillämpats under tidigare år, nu skall upphöra.
De är huvudmålsättningen för utskottet för miljö.
De kan uppnås med en absolut obetydlig finansiering.
Det är denna kammares ansvar att stödja dessa frågor i omröstningen denna vecka, att visa dess fortsatta åtagande för att skydda miljön ock förbättra folkhälsan.
