# ID: svediakorp-gov405537
# author: Kuckelkorn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Omröstningen i budgetutskottet förlöpte mindre tillfredsställande för utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Hur mycket jag som ledamot i budgetutskottet än uppskattar arbetet i denna instans, och hur mycket jag än respekterar det arbete som gjorts av föredragandena från budgetutskottet, vill jag som föredragande för utskottet för ekonomi och valutafrågor inte försumma att hänvisa till två ändringsförslag som utskottet på nytt lägger fram i kammaren och vars betydelse, trots de blygsamma beloppen, inte är helt oväsentlig.
För det första: Jag förstår om man känner kommissionens informationspolitik på pulsen.
Kommissionens informationspolitik, särskilt vad gäller Prince, har enligt flera ledamöters åsikt inte rönt den framgång som man förväntat sig.
Även kommissionens löfte att i denna fråga arbeta nära tillsammans med parlamentet lämnar en del övrigt att önska.
I många medlemsstater, där kommissionen har informationskontor, går det inte att åstadkomma en bred åsikt bland allmänheten med hjälp av expertmöten.
En total blockad med hjälp av reservinstrumentet är dock inte rätt metod.
Beslutet att budgetåret 2001 sätta in medlen från Prince i reserven kan jag med tanke på införandet av euromynt och -sedlar år 2002 inte acceptera.
När har medlen för eurokampanjer någonsin varit mer meningsfulla än nu när osäkerheten på grund av eurons kursförluster gentemot dollarn och på grund av införandet av kontanta medel är som störst?
Med tanke på det som försummats i tidigare informationskampanjer skulle i varje fall en 50-procentig reserv kunna accepteras som en kompromiss, för att ge kommissionen möjlighet att tillföra sitt informationskoncept innovativa aspekter eller impulser.
För det andra: Beträffande A30-posterna känner jag till hur man sliter och river för att åstadkomma minimala budgetar.
Här har utskottet för ekonomi och valutafrågor ställt kravet på ett expertutlåtande för att få lämplig rådgivning från Europeiska centralbanken i penningfrågan.
Om en kompromisslösning skulle dyka upp under den tid som återstår, som stöder EMAC-kommitténs viktiga arbete, kan vi fortfarande ordna det, annars håller vi vårt utskotts ståndpunkt öppen.
