# ID: svediakorp-gov405534
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det var trevligt att höra kommissionsledamotens kritik av rådet i fråga om utrikespolitiken.
När vi ser en diktatur på Balkan avlösas av ett hopp om demokrati, så kan vi inte låsa oss fast i budgettvister, utan då skall budgetramarna - de så kallade finansiella perspektiven - justeras.
Vi kan inte bara ta alla pengarna från andra delar av utrikespolitiken.
Vi har redan i år överskridit budgeten för utrikespolitiken med 400 miljoner.
Låt oss nu vara framsynta och ge kommissionen möjlighet att planera.
Händelserna har också visat behovet av den så kallade " rapid reaction facility ", alltså det instrument för snabb utryckning som kommissionen föreslår.
Pengarna skall inte placeras i reserv med risk för att rådet blockerar, vilket ju leder till att kommissionen inte kan planera.
Kom ihåg Romano Prodis stora tal här för några veckor sedan.
Vi skall stödja hans och Chris Pattens försök att stärka kommissionens handlingskraft genom parlamentets kunskaper och genom den nödvändiga parlamentariska kontrollen, som ju inte gäller rådet och Solana.
Så jag vill gärna be både rådet och budgetutskottet här i parlamentet att tänka utrikespolitiskt och inte bara budgetpolitiskt, när de sysslar med utrikespolitiken.
