# ID: svediakorp-gov405515
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi måste på plussidan för motiveringen i betänkandet sätta att man där okonstlat bekräftar att " konkurrenspolitiken odiskutabelt är ett av de viktigaste politikområdena inom Europeiska unionen ".
Det är till och med en milt förskönande omskrivning.
De europeiska institutionerna är avsedda enbart att försöka fastställa några konkurrensregler.
Även när konkurrensen är reglerad förblir den djungelns lag där, oavsett vilken industri- eller finansgrupp som vinner, konsumenterna i de folkliga grupperna och arbetstagarna i dessa grupper alltid är offer.
Det är signifikativt att när det gäller statligt stöd till företag är det bara " snedvridning av konkurrensen " som oroar föredraganden och inte det faktum att detta stöd alltid innebär att man tömmer fickorna för majoriteten av befolkningen, för att hjälpa de stora företagen att åstadkomma privat vinst för sina aktieägare.
När det gäller sammanslagning av företag där föredraganden önskar att kommissionen skall göra en sammanställning skulle det vara bra om denna sammanställning inte bara beskriver konkurrensfördelarna och de extra fördelar som företagen drar av det, utan att den också anger hur många avskedanden de lett till.
För alla sammanslagningar som godkänts av kommissionen i Bryssel har tagit sig uttryck i indragning av arbetstillfällen.
Och även om de har tillfört något till aktieägarna i de berörda företagen har de betalats dyrt av arbetarna, deras familjer och hela samhället.
