# ID: svediakorp-gov405512
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För mitt hemland Grekland har vinodlingen en särskilt stor betydelse, eftersom den utgör ett omistligt inslag i landskapsbilden och sedan århundraden har varit oupplösligt förbunden med vår kultur och vår ekonomi.
Samtidigt är Grekland den enda av medlemsstaterna som producerar och exporterar russin.
Förökningsmaterialet för vinstockar måste, när det gäller såväl växthälsa som sort- eller klongaranti, uppfylla höga säkerhetskrav, eftersom det är utgångsmaterialet vid anläggningen av en vinodling för den vinodlare som vill ha en gröda av hög kvalitet och få en garanterad inkomst.
Direktivet om förökningsmaterial för vinstockar borde otvivelaktigt ändras, för 32 år efter direktivets tillkomst har det skett stora förändringar, både i fråga om marknaden och i fråga om teknik och vetenskap.
Verkligheten och branschens behov nödvändiggör förändringar, men dessa förändringar måste inriktas på att gynna producenterna och konsumenterna, och betänkandet har inte denna inriktning.
Det är faktiskt inte vetenskapligt bevisat att de genetiskt modifierade vinsorterna är säkra för konsumenterna och för miljön, och det innebär ingen säkerhetsventil att tillstånd kommer att ges först sedan man vidtagit lämpliga åtgärder för att undvika riskerna.
Det klargörs emellertid inte på något ställe vare sig vem som skall bevilja tillstånd eller vilka kontroller som skall göras.
Forskningen kring de genetiskt modifierade grödorna har ju utvecklats och kontrolleras av vissa stora multinationella bolag, som endast är intresserade av att öka sina övervinster och som struntar i skydd av hälsa och miljö, och därför ökar oron för att de föreslagna tillstånden och kontrollerna skall visa sig otillräckliga.
Enligt ett förslag skall man tillåta saluföring av förökningsmaterial för vinstockar med lägre säkerhetskrav, när det uppstår tillfälliga svårigheter, men man definierar inte vilka svårigheter det i så fall skulle röra sig om.
Dessutom föreslår man att man i undantagsfall skall kunna använda standardförökningsmaterial, när behoven inte kan täckas genom andra kategorier.
Det viktigaste i dessa fall är att förökningsmaterial med lägre säkerhetskrav ger en sämre vinodling, vinodlaren riskerar sin inkomst, medan köpmannen inte får några förluster, eftersom han t.o.m. kan sälja en sämre produkt.
När det så gäller definitionen av klonen, är den ofullständig, eftersom klonen i själva verket är en underavdelning under en viss sort med speciella egenskaper som måste bli kända, vilket inte framgår av den definition som ges.
Jag kan nämna att en grupp experter på vinodling har gett en modernare, mera fullständig definition.
När det gäller de nya vetenskapliga teknikerna, såsom mikroförökning (in vitro), borde man göra undantag för produktion av material genom odling in vitro av meristem, eftersom det genom mångårig erfarenhet och experiment på olika institut är känt att det just är i dessa delar av en växt som mutationer inträffar.
