# ID: svediakorp-gov405507
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) I Italien finns det ett ordspråk som säger: " il riso fa buon sangue " (ung. " riset ger bra blod ").
De äldre och pensionärerna - som precis som alla andra skulle vilja ha bra blod - uppskattar det faktum att jag, ibland, i mina röstförklaringar är kapabel att då och då skapa ett visst underhållningsvärde och en viss avkoppling, som i denna inledning till förklaringen till varför jag röstade för Trakatellis betänkande.
Min positiva röst beror naturligtvis också på det faktum att de gamla och pensionärerna vårdar sig om sin egen hälsa, eftersom det är de som oftast tas in på våra sjukhus, och därför tycker de det är bra att det inte är bara varor som cirkulerar, utan också blod.
Betänkande (A5-0228 / 2000) av Souchet
Herr talman!
Jag röstade för Souchetbetänkandet som syftar till att i större omfattning tillåta att man förvandlar jordbruksprodukter till förpackade livsmedel.
Det är väl känt att pensionärer, liksom småbarn, älskar sylt.
Varför säger jag så?
Jo, för det skulle vara bra om Europeiska unionen i högre grad främjade förpackning av jordbruksprodukter, så att vi kan undvika att överskotten på produkter som apelsiner, citrusfrukter och andra produkter från marken, i stället för att förstöras, görs om till förpackade livsmedelsprodukter - jag stryker under, förpackade - som sedan kan bli till glädje för såväl Europeiska unionens befolkning som andra folk, framför allt dem som har behov av livsmedel.
Betänkande (A5-0304 / 2000) av MacCormick
