# ID: svediakorp-gov405505
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är viktigt att bekräfta att full sysselsättning är ett prioriterat mål i EU: s ekonomiska politik, sysselsättningspolitik och socialpolitik, men det är också betydelsefullt att se till att det inte stannar vid vaga förklaringar utan att man verkligen förändrar den makroekonomiska och sociala politiken, för att faktiskt gå mot full sysselsättning med kvalitet.
Det är också viktigt att hävda det nödvändiga i att motverka avhopp från skolan i förtid genom att ge lämpligt stöd till elever med inlärningssvårigheter och förlänga den obligatoriska skolgången till 18 år, men det är väsentligt att vidta grundläggande åtgärder för att ge tillgång till kvalitativ utbildning och fortbildning för alla ungdomar, med särskild hänsyn till familjer med små ekonomiska resurser och till de svagaste skikten i befolkningen, vilket också kräver rätt avpassade budgetanslag, något som fortfarande saknas.
Det är viktigt att slå fast det nödvändiga i att minska bristerna i jämställdhet mellan könen i fråga om sysselsättning, arbetslöshet, lön och uppdelning mellan sektorer med 50 procent i medlemsstaterna inom fem år, men det är grundläggande att i verkligheten kunna peka på faktiska förbättringar av kvalitetsanställningar, löner och befordran i arbetslivet, vilket ännu inte sker.
Andrabehandlingsrekommendation - Trakatellis (A5-0268 / 2000)
