# ID: svediakorp-gov405504
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Bakom de högtravande formuleringarna i denna text finns utkastet till en rad åtgärder som alla är skadliga för arbetstagarna.
Vad innebär uttrycket " den tidsperiod inom vilken medlemsstater skall garantera arbetslösa tillgång till sysselsättningspolitiska åtgärder inte bör överstiga två år ", om inte ett hot mot arbetslöshetsunderstödet?
Vad innebär " möjlighet till gradvis pensionering på frivillig basis kopplad till deltidsarbete ", om det inte är ett hot mot pensionsåldern som ändå är alltför hög i många länder?
Det finns inte ens tvetydighet i de upprepade kraven på att göra flexibiliteten allmän.
När det gäller avsnittet om företagspraktik, lärlingar, kontraktet utbildning-sysselsättning, syftar det till att göra det allmänt som en rad stater redan tillämpar och som, under förevändningen om stöd till arbetstagare eller ungdomar utan arbete, består i att ställa arbetskraft till förfogande för arbetsgivarna som helt eller delvis är subventionerad.
Grädden på moset för den ägande klassen: betänkandet rekommenderar det som ett stort antal stater redan tillämpar, nämligen " myndigheterna medfinansierar skatteavgifter och skatterelaterade avgifter " för " hemarbete ", vilket i klartext betyder att låta skattebetalarna subventionera pigor och chaufförer som den rika kapitalistklassen kan anställa.
Sådana texter bekräftar att den roll som tillfaller de europeiska institutionerna, inbegripet Europaparlamentet, är att stå till tjänst för en liten grupp av kapitalister.
