# ID: svediakorp-gov405482
# author: Soares (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle kort vilja säga att Duhamels betänkande, enligt min mening, verkligen är ett utmärkt dokument, som innebär betydande steg framåt.
Jag önskar att det gick ännu längre och direkt diskuterade en konstitution och inte bara ett ramfördrag, ett slags gemensamt fördrag, ett fördragens fördrag, men med förklaringen om de grundläggande rättigheterna inkluderad.
Jag medger dock att de politiska förutsättningarna inte har funnits för att gå längre, och därför godkänner jag utan reservationer Duhamels betänkande som vi nu debatterar.
Det finns emellertid en punkt jag skulle vilja understryka: Jag tycker inte att det är korrekt att kräva eller att arbeta för kravet på en obligatorisk folkomröstning i alla medlemsstater för att godkänna de föreslagna ändringsförslagen.
I Portugal genomförde vi till exempel inte någon folkomröstning för att godkänna anslutningen till Europeiska gemenskapen, eller för att godkänna Maastrichtfördraget, allt detta godkändes i parlamentet enligt den faktiska representativa demokratin.
Jag kan inte se att vi måste tvinga våra medlemsstater, oberoende av deras traditioner med ja- eller nej-omröstningar, att genomföra en folkomröstning.
Detta är den enda reservation jag har.
Jag vill i alla fall ge mina varma gratulationer till föredraganden Olivier Duhamel för det utmärkta arbete han har genomfört.
