# ID: svediakorp-gov405481
# author: Bayrou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi befinner oss vid ett mycket viktigt tillfälle, för det första för att betänkandet från Gil-Robles, som jag bara skall tala om i en mening, gör det möjligt att identifiera och stödja möjligheterna till närmare samarbete och driva bort riskerna, och ur den synvinkeln är det ett mycket bra arbete.
Det är emellertid huvudsakligen om Duhamels betänkande som jag skulle vilja tala för att betona i vilken utsträckning idén med en konstitution gjort framsteg, även i denna kammare.
Alla som uttalar sig, eller nästan alla, gör det för att stödja denna idé och det är redan för oss en mycket stor seger.
Alla som kämpar, som slåss för idén med en konstitution, varför gör de det?
De gör det för att Europa skall bli en demokrati, dvs. att alla beslut som i dag är fångna i en s.k. mellanstatlig debatt, debatter i korridorer och bland diplomater, att alla de beslut som fattas i dunkel och dimma skall bli en fråga för medborgarna, för allmänheten, för den europeiska opinionen.
För oss är det naturligtvis den mening som konstitutionen får utöver den positiva med att klargöra fördragen.
Tack vare Duhamels betänkande har vi äntligen ett trovärdigt scenario.
Även om dessa två etapper inte är idealiska ser man vart vi är på väg.
Den sista punkten, när vi verkligen måste redigera konstitutionen, kommer nyckelpunkten att vara att veta varifrån den europeiska legitimiteten och myndigheten kommer, och enligt vår uppfattning är det från folken, medborgarna och deras företrädare, Europaparlamentet och kanske de nationella parlamenten som denna legitimitet bör komma.
Demokrati, det är folkens makt.
