# ID: svediakorp-gov405477
# author: Musumeci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Det problem som lyfts fram i utskottet för konstitutionella frågor av Segni och som gäller status för de öregioner som ingår i Europeiska unionen, väcker på nytt en omstridd och gammal fråga till liv som självklart inte kan begränsas till enbart sina rent språkliga aspekter.
Problemet är politiskt och det är i det sammanhanget det äntligen skall tas upp och lösas.
Jag frågar mig hur konventet kan hoppas att vi skall uppnå ekonomisk och social sammanhållning om vi, efter flera år, fortfarande inte har lyckats eliminera osäkerheten när det gäller hur öregionerna behandlas, på grund av motsägelserna mellan artikel 158 i fördraget och förklaring 30 om öregionerna, som bilagts Amsterdamfördraget.
Kan vi inte äntligen lämna de löjliga resonemang bakom oss som förutsätter missgynnade och gynnade öar enbart utifrån avståndet från fastlandet?
Själv företräder jag den valkrets som omfattar de båda största öarna i Medelhavet - Sicilien och Sardinien - och utan att fara med osanning kan jag säga att båda två är allvarligt missgynnade just på grund av sin ökaraktär.
Låt mig avsluta med en uppmaning till Europaparlamentet att agera så att regeringskonferensen ger tillbaka öarna deras rätt till tillväxt och utveckling.
