# ID: svediakorp-gov405470
# author: Kaufmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollegan Duhamels betänkande, som debatteras i dag, anser jag vara ett mycket viktigt betänkande.
När allt kommer omkring handlar det om den helt avgörande frågan hur den europeiska processen för ett enande skall utformas i fortsättningen.
Det handlar om Europeiska unionens framtid.
Som bekant finns det här mycket varierande uppfattningar i de olika medlemsstaterna, och i de olika krafterna i samhället.
Även i min grupp har kollegerna olika uppfattning om detta.
Denna mångfald åsikter anser jag vara absolut nödvändig, och jag betraktar den som berikande, ty om vi vill bygga upp vårt gemensamma europeiska hem måste vi alltid vara måna om att alla gärna skall bo där och att de också accepterar det som sitt hem.
Hur avlägset detta är för unionen, har de senaste Europavalen visat: lågt valdeltagande, fördomar, berättigad frustration i fråga om brister i demokratin och öppenheten, alltför mycket regelvansinne, byråkrati och oöversiktliga beslutsprocesser.
Hittills har tyvärr ingenting ändrats i fråga om detta.
Genomgripande förändringar är absolut nödvändiga.
Vårt parlament, som unionens enda demokratiskt legitimerade institution, har här ett stort ansvar för att gå i spetsen.
Just därför välkomnar jag föreliggande betänkande.
En förenkling och omorganisation av fördragen är absolut nödvändig.
Vi behöver en läsbar text i fördragen, som framför allt är förståelig för medborgarna.
Vi behöver inleda en författningsprocess.
Startskottet till denna måste ges av toppmötet i Nice, nämligen genom att man utfärdar ett motsvarande mandat, ett förfarande och en tidtabell.
Men, herr talman, beträffande en fråga är jag mer än skeptisk: Jag anser för det första inte att det är realistiskt att den författning som krävs i betänkandet skall beslutas redan före nästa val 2004, och för det andra bör den inte heller beslutas då.
Det får nämligen inte vara så att bara de femton medlemsstaterna diskuterar och beslutar om en författning, när vi ju alla vet att vi i slutet av detta årtionde kommer att ha ett Europa med 27 medlemsländer!
För mig är det tre saker som inte kan avvaras: För det första en verkligt bred allmän debatt i alla medlemsstater.
För det andra ett direkt och fullständigt inkluderande av kandidatländerna.
För det tredje anser jag att en författning bara kan legitimeras genom en folkomröstning i hela unionen, ty i själva verket handlar det om något sådant som att medborgarna skall grunda en ny union.
På annat sätt, tror jag, kommer det inte att gå att åstadkomma ett medborgarnas Europa.
