# ID: svediakorp-gov405467
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Betänkandet från Gil-Robles Gil-Delgado, som jag skulle vilja koncentrera mig på, kommer vid rätt tillfälle för att fastställa Europaparlamentets ståndpunkt om den fjärde av de stora frågorna under den nuvarande regeringskonferensen.
Det skisserar ramen inom vilken det närmare samarbetet bör utvecklas, och fastställer villkoren för det.
Denna ram borde vara en skyldighet både för de länder som vill delta och för dem som inte vill eller inte deltar från början.
Det närmare samarbetet måste därför respektera principerna i fördragen och äga rum inom unionens unika institutionella ram.
Å andra sidan får det inte utgöra ett hinder för utbytet eller åstadkomma en uppdelning av den gemensamma marknaden, ett avbrott i solidariteten och sammanhållningen mellan medlemsstaterna, eller såsom kommissionär Barnier sade, en sönderdelning av gemenskapens regelverk.
Inrättandet av ett närmare samarbete bör inte leda till att nya organ skapas utöver unionens institutioner.
Genom att insistera på denna punkt förkastar det gemensamma memorandumet från de tre Beneluxländerna, liksom för övrigt betänkandet från Gil-Robles, idén med ett särskilt sekretariat eller en ledningsgrupp för det ena eller det andra initiativet till närmare samarbete.
Den öppna och genomblickbara karaktären måste garanteras i vilket fall som helst.
Ingen medlemsstat kan förvägras möjligheten att ansluta sig när som helst till ett befintligt närmare samarbete.
Detta är också en garanti för de framtida nya medlemsstaterna.
Vår föredragande gör rätt i att bestämt insistera på kravet att kommissionens initiativrätt och parlamentets deltagande, åtminstone enligt samrådsförfarandet, skall vara norm i allt närmare samarbete.
Till att börja med har för övrigt, kära kolleger, ett närmare samarbete i de tre pelarna som mål att föra den europeiska integrationen framåt.
Den skulle även kunna visa sig nödvändig för att lösa kvarstående blockeringar.
Om däremot detta närmare samarbete resulterade i att den institutionella balansen rubbas, att kommissionen ställs vid sidan och att vi gör oss av med Europaparlamentets demokratiska kontroll, skulle den missa sin målsättning.
Då vore det bättre att avstå från den.
