# ID: svediakorp-gov405456
# author: Suominen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, minister Moscovici, kommissionär Barnier!
Fastän man på toppmötet i Biarritz inte uppnådde några framsteg beträffande den viktiga strukturreformen av unionen, förlitar jag mig på att rådets ordförandeland Frankrike, under ledning av den innovativa presidenten Chirac, i Nice även tar sig an de strukturella lösningarna, vilket för utvecklingen vidare och kan omfattas av alla.
Man måste ändå uttrycka oro över att tonfallet i vissa ärenden var hotfulla.
De europeiska medborgarna fick via media en uppfattning om motstridigheter mellan små och stora länder.
Unionen kan inte utvecklas som en gemenskap bestående av 27 länder om man håller fast vid att huvudsakligen idka samarbete mellan regeringar där unionens organ enbart har en genomdrivande eller vagt kontrollerande funktion.
Redan nu finns det otaliga exempel på hur ett land bromsar upp frågor som nästan alla länder anser viktiga.
Ansvaret bärs av såväl stora som små länder.
Som exempel kan nämnas ett Europaföretags, postens allmäneuropeiska knaggliga liberalisering och privatisering, konkurrensutsättningen inom energisektorn eller påbörjandet av skatteharmoniseringen.
Ett varnande exempel på inkorrekt uppförande ger förvånansvärt nog även Österrike, som nyss själv upplevt avogt bemötande, när landet hotar sin granne Tjeckien om ibruktagandet av kärnkraftverket Temelini.
Nu behöver unionen inte visionärer som kan se rakt fram till år 2030, utan problemlösare som kan se de problem som uppstår inom 3 - 8 år i och med utvidgningen och som kan ge svar på dem.
Man måste finna lösningarna inom unionens organ genom flexibilitet, vid behov genom att ge en del av unionen rätt till djupare inbördes samarbete, förstärka kommissionens ställning och som regel övergå till kvalificerade majoritetsbeslut.
Stadgan om grundläggande rättigheter uttrycker de europeiska värderingarna på ett lysande sätt, men det är meningslöst att göra en konstgjord tvist av ett snabbt, bindande grundlagsfästande.
Även här måste man låta besluten mogna, bland annat hos oss i Norden.
