# ID: svediakorp-gov405450
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under vår sammanträdesperiod i september upplevde och delade vi stunder av optimism och hopp med Abraham Burg, talman i det israeliska parlamentet Knesset och Abu Ala, ordförande i det palestinska lagstiftande rådet.
En och en halv månad senare delar vi i stället en stark oro för händelseutvecklingen.
Å ena sidan beslutet av Israels regeringschef att frysa fredsförhandlingarna på grund av våldet i området och att koncentrera sina insatser på att skapa en koncentrerad regering med oppositionsledaren Sharon.
Å andra sidan känslan av att den paramilitära milisen och fundamentalistiska uppviglare har intagit staden och tagit över initiativet i de områden som kontrolleras av den nationella palestinska myndigheten.
Sanningen är den att det är i svåra ögonblick som dessa som de politiska ledarnas historiska betydelse kan mätas.
Just nu måste Barak och Arafat skapa ett medvetande bland sina folk om att det endast är genom en dialog vid förhandlingsbordet, med smärtsamma eftergifter från båda parter, som det är möjligt att definitivt sätta stopp för konflikten.
Den internationella gemenskapen, och i synnerhet Europeiska unionen, måste för sin del upprätthålla försöken att undvika en sammandrabbning som dessutom skulle främja det instabila läget i världen.
Den europeiska flaggan som en intern kod har för första gången sedan Madridkonferensen varit aktuell i fredsprocessen.
Ett samstämmigt agerande i rätt ögonblick har fått arbetet och anseendet i vissa medlemsstater att bli lönsamt för alla.
Nu när vi ändå är inne i den institutionella debatten skulle vi av Europeiska kommissionen kunna begära kreativitet och politiska beslut för att öka vår integrering även i den andra pelaren.
Anser inte det franska ordförandeskapet det?
