# ID: svediakorp-gov405440
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det gick mycket mystiskt till i Biarritz.
Det är naturligtvis inte underligt att regeringarna kom på kollisionskurs i avgörande delar.
Vad det nu handlar om är omfördelningen av makten i Europa, men just på detta stadium kommer det an på en god ordförande som söker samförstånd.
Tyvärr har Frankrike mer gjort sig till tolk för sina egna och de stora ländernas intressen än för förslag som kan överbrygga motsättningarna, även om Moscovici nu försöker att övertyga oss om motsatsen.
Om det franska ordförandeskapet fortsätter på det sättet faller regeringskonferensen platt på den hårda kiselstenstranden i Nice.
Det är av stor vikt att varje medlemsstat förblir företrädd i kommissionen.
Det blir oundvikligt med en hierarki, vilket också är det normala i regeringarna.
Även när de nuvarande kandidatländerna har blivit anslutna måste varje medlemsstat kunna behålla en biträdande kommissionär eller en kommissionär.
Det verkar mycket misstänkt att de stora medlemsstaterna, som är för mellanstatligt samarbete, förespråkar en liten kommission där de själva ibland inte har någon kommissionär.
Ett sådant roterande system leder till en allvarlig försvagning av kommissionens ställning, och det är precis det vi inte skall ha.
Det är rimligt att de stora medlemsstaterna kräver en viss omfördelning av rösterna i rådet, men om de stora länderna överdriver bringar dessa de små länderna i harnesk mot sig, och, herr talman, till majoritetsbeslut hör definitionsmässigt medbeslutande; en åtskillnad är för oss fullkomligt oacceptabel.
Det krävs ett minimum på åtta medlemsstater för att det förstärkta samarbetet skall vara väl genomförbart.
För utrikes- och säkerhetspolitiken skulle det eventuellt kunna räcka med mindre.
Fru talman!
Det kommer att bli svårt, men säkert inte omöjligt, att komma överens i Nice.
Men då får det franska ordförandeskapet inte uppföra sig så konstigt som i " bisarritz ".
