# ID: svediakorp-gov405436
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag kommer fortfarande ihåg det medlidsamma leende jag fick från de kolleger, som hade önskat sig en ambitiös föredragningslista för regeringskonferensen, när jag redan i februari i år invände att man skulle vara glad om man kunde lösa de berömda left overs från Amsterdam.
Var befinner vi oss i dag, åtta månader senare och efter Biarritz?
Bortsett från förhoppningen om framsteg när det gäller att utvidga den kvalificerade majoriteten har vi faktiskt inte kommit särskilt mycket längre.
Ett nytt fördrag är i dag lika avlägset som för åtta månader sedan.
Det visar sig nämligen att dessa left overs utgör en ganska hård nöt att knäcka.
Något enande finns inte i sikte, enligt min uppskattning.
Men om det inte finns någon lösning när det gäller kärnfrågorna, kan inte heller de längre avancerade arbetena, exempelvis reformen av EG-domstolen, tas med i ett nytt fördrag.
De franska upprepningarna om att man hellre vill avstå från ett fördrag än få ett dåligt, är inte heller ägnade att stödja tron på att man skall uppnå något ambitiöst mål i Nice.
