# ID: svediakorp-gov405411
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Jag tackar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och föredraganden Klaß för den mycket positiva inställningen till kommissionens förslag.
Kommissionen uppskattar det breda samförstånd som har mött vårt förslag.
Syftet med det är att stärka den inre marknaden inom denna sektor, att uppdatera reglerna mot bakgrund av de tekniska och vetenskapliga framsteg som har gjorts och, när det gäller genetiskt modifierade sorter, säkerställa att dessa endast kan tillåtas när lämpliga åtgärder har vidtagits för att undvika skadliga effekter för människans hälsa och för miljön.
Vad den tredje punkten beträffar innehåller förslaget i nuvarande skick både hänvisningar till ett specifikt förfarande för att bedöma miljörisker som motsvarar det som finns i direktiv 90 / 220 för risker för människans hälsa och miljön och de kriterier och principer för bedömning som återfinns i förordning 258 / 97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har föreslagit 26 ändringar.
Kommissionen kan godkänna merparten, det vill säga 24 av 26, så som de står eller med mindre förändringar av formuleringarna.
När det till exempel gäller förslaget om att erkänna att genotyper är specifika, som ändringsförslagen 4, 12, 15, 16 och 20 handlar om kommer förslaget att antas med en annan formulering av texten.
De genetiska skillnaderna mellan de sorter som har genotyper som lämpar sig för vissa lokala miljöer kommer att beaktas i sin helhet när vi skall diskutera lämpligheten i att bibehålla möjligheten att saluföra förökningsmaterial av dessa sorter på grundval av artikel 3.5 a i direktivet.
Vad gäller de andra två ändringsförslagen, det vill säga 2 e 18, kan vi bara godkänna dem delvis av det skälet att vissa delar i dem visar en omotiverad aggressivitet gentemot andra länder - ändringsförslag 2 - eller för att hänvisningen till att kommissionen skall tillhandahålla mer resurser om en gemenskapssortlista skall upprättas - ändringsförslag 18 - inte behövs.
Slutligen kan vi godkänna ändringsförslag 27 som Lavarra och Garot lade fram senare.
Jag har nöjet att meddela er att vi dessutom kan godkänna ändringsförslagen 35 till och med 40 av Graefe zu Baringdorf, vilka syftar till att stärka införlivandet av kraven på säkerhet och hantering enligt direktiv 90 / 220.
Däremot kan vi inte godkänna ändringsförslag 28 till 34 av Isler-Béguin med flera eftersom de skulle innebära att hela den del av direktivet som innehåller hänvisningar till genetiskt modifierade sorter och riskbedömningen av dessa utgår.
Dessa ändringsförslag har för övrigt redan diskuterats, men avslagits av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Vi kan inte heller godkänna ändringsförslag 41 av Schierhuber eftersom det gäller en överdrivet detaljerad definition mot bakgrund av de ändringar utskottet för jordbruk har föreslagit.
Om vi skulle godkänna detta ändringsförslag skulle vi löpa risken att skapa konstgjorda handelsgränser, vilket skulle vara emot det som är huvudsyftet med förslaget till direktiv, det vill säga att konsolidera den inre marknaden.
Herr talman, ärade ledamöter!
Jag tackar er för er uppmärksamhet och tackar än en gång utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
