# ID: svediakorp-gov405409
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Varför gör man ett tekniskt betänkande till en eventuell katastrof för vinframställning.
Önskan att ändra direktivet om handel med vegetativt förädlingsmaterial av vinstockar kunde verka som en lovvärd önskan att förnya en ganska teknisk text som är 32 år gammal.
Sextioåtta ansåg jag vara ett bra år men det verkar som om kommissionen har beslutat att modernisera.
I de första raderna i betänkandet Klaß underströks inte bara det ekonomiska utan också det kulturella värdet av vinproduktionen.
Allt skulle således kunna vara till det bästa i den bästa europeiska vinodlingsvärld som finns.
Nåväl, så är det inte.
Kommissionen har använt denna översyn till att öppna en Pandoras ask som dock inte krävde någon europeisk vinproducent.
Om kommissionen verkar upphetsad över kloning och genetisk modifierade organismer förenade har föredraganden gått över i en verklig frenesi och lägger i begreppet genetiskt modifierade organismer in genotyper som hon finner överallt.
Det måste sägas högt och kraftigt, det var inte alls nödvändigt att i översynen överösa artiklarna i detta direktiv med hänvisningar till direktiv 90 / 220 utom för att kraftfullt vilja befrämja genetiska modifieringar av vinstockar.
Framför allt säg inte till mig att det är för att föregå revideringen av detta direktiv eller för att den genetiskt modifierade vinstocken bara förekommer i laboratorieexperiment!
Herr kommissionär, fru föredragande!
Lyssna på experterna från Nationella institutet för ursprungsbeteckningar (INAO).
Institutet har, enligt vad vi just nu känner till, förbjudit all användning av genetiskt modifierade organismer på vilket område det än gäller, innefattande, således, för genetiskt modifierade druvsorter och ympträd - jag citerar.
Vill ni läsa uppropet från Beaune av vinodlarna i Bourgogne?
Vill ni visa branschen att Europa vill främja kvalitet och respekt för försiktighetsprincipen?
Herr kommissionär, dra tillbaka motiveringarna och artiklarna som för in genetiskt modifierade organismer och kloning i detta förslag.
Fru föredragande, dra tillbaka era ändringsförslag och låt vetenskapsmännen klargöra sambandet mellan genetiskt modifierade organismer och genotyper.
Det finns, fru Klaß, en annat ämne som man blir förargad över.
Ni inskränker metoden med ympning till enbart den gröna vindruvsstocken.
Ni skyddar på det sättet det som er region gör, men ni undantar ympning under vinterperioden av vegetativt förökningsmaterial, något som dock är den mest spridda metoden i Europa när det gäller ympning.
Ni måste följaktligen dra tillbaka detta ändringsförslag.
För att avsluta mina kära kolleger, för att respektera försiktighetsprincipen i dess andemening och bokstavligen, om olyckligtvis de artiklar och ändringsförslag som jag nyss nämnt inte dras tillbaka måste vi som vinodlarna kräver följa yttrandet från Marianne Isler Béguin från utskottet för miljö och låt oss rösta att de dras tillbaka.
