# ID: svediakorp-gov405407
# author: Daul (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det tidigare direktivet har bevisat sin tillämplighet och effektivitet genom att först göra en standardisering av produkter möjlig, en betydande utveckling av handeln inom gemenskapen med vinstockar och vinrankor under de senaste åren.
I dag är en revidering av den nödvändig på grund av utvecklingen av bestämmelserna på växtskyddsområdet och vetenskapliga och tekniska framsteg, som framför allt skett på området in vitro-förökning.
I det textförslag som Europeiska kommissionen lagt fram till oss, i den ändrade formen av Europaparlamentets utskott för jordbruk, föreslås intressanta tankar och jag skall här nämna de mest betydelsefulla av dessa.
Enligt det aktuella förslaget upphävs alla möjligheter för EU-15 att på unilateralt sätt begära undantag från direktivets bestämmelser.
Denna bestämmelse som inte föreskrevs i direktivets ursprungliga version är önskvärd då den skall bidra till att undvika handelshinder och underlätta omsättning av förökningsmaterial inom unionen.
Material som framställts genom att växtförädla in vitro, för närvarande väl kontrollerat, behandlades självklart inte heller i direktivet från 1968.
Med den nya texten införs bestämmelser som gäller speciella egenheter; om forskning om ett förädlingsmaterial som har en bättre växthälsa är önskvärd för en användare är det viktigt att sådan verksamhet inte skapar ett hinder för handeln.
Även ändringsförslaget som syftar till att garantera fri omsättning i hela unionen av material som överensstämmer med minimikraven i direktivet förtjänar ett godkännande utan reservationer.
Till sist beträffande de nya bestämmelserna om genetiskt modifierade sorter måste man se till at de på alla punkter överensstämmer och är förenliga med de texter som gäller eller håller på att diskuteras på detta område.
I den mån som detta regelsystem måste kompletteras och preciseras ännu mer skulle det vara att föredra att stryka de bestämmelser som gäller denna fråga i direktivförslaget.
Man kan anse att de nya eller aktualiserade bestämmelserna i det föreslagna direktivet på ett tillfredsställande sätt uppfyller förväntningarna hos de yrkesverksamma inom sektorn för vinplantskolor och vinodling och att de bör bidra till en bättre kvalitet i de föreslagna materialen och underlätta kontrollen av handeln på marknaden av vinstockar och vinrankor av de organ som har ansvar för denna kontroll.
De regler som de föreskriver är dessutom gynnsamma för produktion av varierat, vegetativt material genom att skapa de bästa växtskyddsgarantier, vilket är av avgörande betydelse för att på ett effektivt sätt åtfölja omstruktureringen av gemenskapens vingårdssektor, kärnpunkt i den nya gemensamma marknadsorganisationen för vin och vinodling.
