# ID: svediakorp-gov405406
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, herr kommissionär, kära vänner!
Om vi hade önskat uppskjuta detta betänkande är det för att vi håller fast vid sammanhanget i vårt parlaments arbete för att påverka inriktningen på den europeiska politiken.
För närvarande pågår i själva verket förlikningsförfarandet om revideringen av direktivet om genetiskt modifierade organismer 90 / 220.
Det skulle vare helt följdriktigt att vänta till dess detta förfarande är avslutat innan vi inför referenser till genetiskt modifierade organismer i våra förordningar.
Det är därför på förslag av vår föredragande av yttrandet som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor enhälligt har röstat att hänvisningar till genetiskt modifierade organismer i detta betänkande skall dras tillbaka.
Och så att man inte säger till oss att vi misstar oss om sakfråga och att denna revidering inte får några konsekvenser för GMO-material, då en sådan förordning redan finns för skogen.
Exempelvis dricker vi vin men vi livnär oss inte ännu på ved från våra skogar.
Tvärtemot det som kommissionen och utskottet för jordbruk skulle vilja få oss att tro inför denna revidering på ett slugt sätt obotlighet hos genetiskt modifierade vinstockar.
Detta innebär i klartext att Europaparlamentet skulle ge grönt ljus för experiment med genetiskt modifierade organismer för förökning eller förbättring av vinstockar.
Varför denna brådska?
Varken vinodlarna eller handlarna eller ägarna av vingårdar begär det.
Vissa av dem startade den 5 juli uppropet från Beaune, där de ger uttryck för hela sin oro inför införandet av genetiskt modifierade organismer i deras bransch.
Förbundet för producenter av vin med kontrollerat ursprung svarade oss: Vi stöder ståndpunkten hos utskottet för miljö då den garanterar oss att de europeiska bestämmelserna inte skall tillåta införandet av förfaranden som tillåter försäljning av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar som skulle kunna skada vinodlingens anseende.
Vem skall gynnas av denna ändrade förordning där genetiskt modifierade organismer införs?
Frågan - och svaret - måste självklart komma från kommissionen.
Den skall tala om för oss också om den ämnar fortsätta förbereda oss inför ett införande av genetiskt modifierat material på våra tallrikar och nu i våra glas och detta tyvärr med delaktighet från det franska ordförandeskapet och i total otakt med de europeiska konsumenterna.
