# ID: svediakorp-gov405401
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Jag tackar ledamot Sartori för hans betänkande som vi uppskattar mycket.
Syftet med denna rapport från kommissionen är att skapa en grund för granskningen av den övergripande mekanismen för medelfristigt ekonomiskt stöd och en eventuell översyn av denna.
Finansieringsmekanismen innebär en tillämpning av artikel 119 i EG-fördraget som bara fortsätter att gälla för de medlemsstater som inte deltar i den gemensamma valutan under den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen.
Den senaste granskningen gjordes i oktober 1997 på grundval av en rapport från kommissionen.
Vid detta tillfälle biföll rådet kommissionens ståndpunkt, enligt vilken mekanismen skulle behållas, och beslöt att det behövdes en ny granskning med samma förfarande mot bakgrund av de förändringar som hänger samman med starten av den tredje etappen.
Följaktligen skall kommissionen lägga fram en rapport för rådet, så att det kan göra en ny översyn av mekanismen.
Rapporten innehåller tre viktiga rekommendationer.
Den första rekommendationen: den övergripande mekanismen bör bibehållas eftersom den är ett instrument för att verkställa artikel 119 i fördraget, som fortfarande gäller för de medlemsstater som inte ingår i euroområdet.
Så länge de inte deltar i det gemensamma valutasamarbetet kan dessa medlemsstater, liksom alla nya medlemmar i gemenskapen, stöta på problem med sina betalningsbalanser och därmed vilja utnyttja denna mekanism.
Mot bakgrund av den nuvarande ekonomiska, finansiella och monetära integrationen är sannolikheten att vissa medlemsstater skall stöta på svårigheter med sina betalningsbalanser ytterligt låg ur institutionell synvinkel.
Mekanismen måste dock ändå finnas kvar.
Den andra rekommendationen: möjligheten att använda krediter från andra medlemsstater för att finansiera de lån som har beviljats inom ramen för mekanismen bör avskaffas eftersom den, av olika skäl, aldrig har utnyttjats.
I framtiden bör den enda möjligheten vara att vända sig till kapitalmarknaden.
Den tredje och sista rekommendationen: det faktum att antalet medlemsstater som i dag kan kräva denna form av ekonomiskt stöd reduceras och att de nya medlemsstaternas potentiella behov måste täckas rättfärdigar en minskning av det maximala insatsbeloppet för mekanismen från 16 till 12 miljarder euro.
Ekonomiska och finansiella kommittén har sammanställt ett yttrande som den översände till ordförandeskapet 14 juli 2000.
Kommittén anser att slutsatserna av den analys av den övergripande mekanismen som kommissionen har gjort är i linje med dess ståndpunkter.
