# ID: svediakorp-gov405394
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE), föredragande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
(ES) Herr talman!
För det första vill jag be om ursäkt för att jag är sen.
För det andra vill jag tacka för Riis-Jørgensens arbete.
Vi har haft ett utmärkt och konstruktivt samarbete.
Herr talman!
Även om mitt yttrande handlar om kommissionens 29: e rapport om konkurrenspolitiken kan vi naturligtvis inte i dessa ögonblick låta bli att blicka bakåt, men bara för att lära inför framtiden.
Det har sagts, och jag kommer bara att hänföra mig till det som sagts fram till nu, att konkurrensen nu i vårt samhälle är ordet med stort O, särskilt i vårt europeiska samhälle.
Med en snabb skissering ser vi att industrins konkurrens börjar i och med Romfördraget, att denna konkurrens även sprids till tjänster i och med den inre marknaden, att med euron når den de finansiella tjänsterna, att den nu pådriven av den internationella konkurrensen och de nya teknikerna lägger den stora telekommunikationssektorn under sig och att i dag slutligen även förmånssektorerna, som är suveränitetens verkliga skansar, också blir en del i denna konkurrenspolitik.
Herr talman!
Vi måste inse att med stater som går från att vara producenter till att vara regelgivare är det nödvändigt att kommissionens politik förändras.
Därför är detta betänkande en del i denna viktiga utveckling.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden anser sig enbart ha framhävt något som sagts och upprepats, dvs. att vi behöver klara regler, eftersom det är det enda sättet att veta vilka som är spelets regler.
Man kan inte lämna allt åt marknaden utan någon som helst reglering.
Jag insisterar på klara regler och att de skall ligga på en tillräcklig nivå.
Tolkningar eller tolkningsbara meddelanden är inte i något fall tillräckligt.
Och naturligtvis att kommissionens politik, som vi gläds över och stöder i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, i denna decentraliseringsprocess inte skall vara till förfång för de små och medelstora företagen eller för medborgarna.
Jag avslutar med en mening av John Rawls, rättsfilosofen: orättvisor rättfärdigas alltid när de ökar systemets nivå och stöder de svagaste utan att påverka de grundläggande rättigheterna.
Herr kommissionär, att veta hur långt detta sträcker sig i den universella tjänsten, i den statliga tjänsten, är kommissionens stora utmaning.
