# ID: svediakorp-gov405391
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade komissionär Monti, ärade kolleger!
Den europeiska öppna, konkurrenskraftiga och samordnade marknadsekonomin behöver en effektiv konkurrenspolitik.
Utan en välskött konkurrenspolitik kan inte Europeiska unionens ekonomi och inte heller dess externa uttryck, det vill säga eurovalutan, någonsin uppnå sin fulla potential.
Endast ett företag som utan statligt stöd är konkurrenskraftigt på den inre marknaden kan vara konkurrenskraftigt även på världsmarknaden.
När man utformar den europeiska konkurrenspolitiken måste man trots allt säkerställa att konkurrenspolitiken inte begränsar företagens möjligheter till framgång även på den större globala marknaden.
Såsom fru Riis-Jørgensen i sitt betänkande och inlägg alldeles riktigt betonar, är faran särskilt stor för de små medlemsstaternas del att man när man definierar en dominerande ställning på marknaden använder en alltför snäv föreställning om marknaden, vilket gör det svårare för företagen i ett litet land att växa till tillräckligt stora aktörer med tanke på den globala konkurrenssituationen.
För övrigt är ju en dominerande ställning inte något problem om det inte finns bevis för att ställningen missbrukas.
Inte förrän en dominerande ställning leder till en för konsumenterna och konkurrenterna ofördelaktig situation måste man ingripa med stränga åtgärder, såsom ni har gjort herr Monti.
Liksom fru Riis-Jørgensen, konstaterar man i punkt 15 i betänkandet att man måste koncentrera sig på de skador som förorsakas av konkurrensbegränsande åtgärder och inte på vilka dessa ekonomiska aktörer är.
Särskild uppmärksamhet måste riktas mot situationen för små och medelstora företag.
För små och medelstora företag kan små statsstöd vara skadligare än man tidigare trott, om marknaderna är små.
Därför är det bra att man i detta betänkande av Riis-Jørgensen betonar även denna aspekt.
Herr Monti, kollegan Evans tackar er i sitt betänkande för att ni med fast hand tagit er an statsstödspolitiken.
De omfattande statliga stöden är fortfarande ett problem inom många sektorer.
Trots att statligt stöd ytligt sett kan verka som en bra lösning bidrar de statliga stöden på längre sikt mycket sällan till några hållbara positiva resultat.
Jag vill självfallet inte döma alla statligt stöd.
Det finns även nödvändiga stöd som är i linje med grundavtalen.
På längre sikt måste man ändå sänka nivån på de statliga stöden.
De statliga stöden leder till att nödvändiga strukturomvandlingar fördröjs, till snedvridning av konkurrensen och uppmuntrar till ineffektivitet.
På sätt och vis upprätthåller de statliga stöden Potemkins kulisser, vilka i något skede kommer att rasa.
Då får den enskilda konsumenten och skattebetalaren betala.
