# ID: svediakorp-gov405386
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 656
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionär Monti!
Som företrädare för de italienska radikalerna skulle även jag vilja tacka föredragandena för det goda arbete de har gjort med de båda betänkandena, i vilka de ger en smickrande bild av er och generaldirektoratets för konkurrens verksamhet.
Jag skulle dock vilja ta tillfället i akt att ta upp några allmänna frågor om konkurrenspolitiken i EU och i en annan mening om de europeiska marknadernas konkurrenskraft och öppenhet: inte för att förneka vad som har gjorts utan för att se framåt.
Jag anser att en särskilt öm punkt när det gäller att utveckla en verklig marknadsekonomi som är öppen och konkurrenskraftig fortfarande är att det finns många och starka offentliga bolag som verkar i sektorer som redan formellt är konkurrensutsatta eller som håller på att bli det.
Jag skulle vilja tala om till exempel det offentliga socialförsäkringsmonopolet, men jag skall begränsa mig till de företag som verkar i sektorer av allmännyttigt intresse, vilket mer hör till saken.
På dessa områden skadas enligt min mening marknaden och konkurrensen allvarligt av att staten samtidigt är den som reglerar och den som bedriver verksamhet.
Herr kommissionär, eftersom jag har läst och lyssnat till vad ni har sagt om detta vet jag att ert svar på invändningarna är att fördragens artiklar är neutrala inför om företagen är offentliga eller privata.
Men detta svar kan vi inte vara nöjda med utsikterna till en framtid där Europa blir en mer konkurrensutsatt och öppen marknad och - jag tillåter mig att säga det - vi måste också göra en noggrann analys av en del situationer som redan dagens regler gör det möjligt att ingripa emot.
I hela Europa ser vi att en aggressiv statlig kapitalism kommer tillbaka.
Den har lett till att en rad privata företag har köpts upp av offentliga företag med monopolställning eller före detta monopolställning, företag som hur som helst fortfarande den offentliga sektorn, staten, har ett fast grepp om.
Vi känner till ursäkten för detta och den får vi alltid höra: vi måste värdera våra företag och deras assets före privatiseringen - vilken under tiden blir allt mer avlägsen i stället för att närma sig.
Och det är tydligt att finansministrarna runt om i Europa är mycket mottagliga för dessa påståenden.
I samtliga fall handlar det om offentliga bolag som har tidigare och nuvarande monopolställningar att tacka för sin finansiella styrka, inte en oklanderlig företagsledning.
I många fall handlar det om företag som helt eller delvis verkar under viktiga lagreglerade monopol.
Herr kommissionär, kan man verkligen inte jämställa detta med mer eller mindre dolda statsbidrag eller missbruk av dominerande ställning?
Eller åtminstone med att till följd av dominerande ställning överföra snedvridande effekter från en sektor till en annan?
Eller slutligen med att incumbents allt mer befäster sina positioner, vilket gör det svårt för newcomers att ta sig in på de olika marknaderna efter avregleringen?
Jag skall ta några exempel: Deutsche Post övertog nyligen kontrollen över DHL International och har monopol på försändelser upp till 200 gram - sedan skulle man också kunna nämna de offentliga postföretagens diversifiering på andra områden.
EDF (Eléctricité de France) har gjort uppköp i Storbritannien, Sverige och Finland.
France Telecom har köpt Orange.
Sedan har vi Enel, för att titta på Italien, som har köpt Infostrada och i Italien kan vi också ta upp de olika kommunala företag som beter sig på samma sätt.
Till slut, herr kommissionär, har vi fallet med offentligfinansierad statlig television med den allmännyttiga servicen som ursäkt, ett koncept som blir mer och mer diffust.
Jag vet att Amsterdamfördraget finns, men jag undrar om de gränser regeringarna har satt för er företrädares utmärkta arbete kan rättfärdigas genom att dessa företag undantas från de europeiska konkurrensbestämmelserna.
