# ID: svediakorp-gov405384
# author: Rapkay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Med tanke på den väl tilltagna talartid som vi tillåter oss vid debatter av detta slag, skall jag utan längre förord tilltala kommissionär Monti direkt.
Herr kommissionär, ni vet att det sedan lång tid tillbaka råder stor enighet kring konkurrensfrågor här i parlamentet.
Detta har lett till att det samlade parlamentet stöder kommissionen vad gäller konkurrenspolitiken.
Dock börjar jag undra om inte kommissionen så sakteliga börjar tappa känslan för proportioner i enskilda beslut eller om den inte rentav vill fatta prejudicerande principbeslut på helt andra politiska områden med konkurrensen som täckmantel.
Jag skall ge ett av flera exempel, ett exempel som för tillfället diskuteras livligt inte enbart i min region.
Det gäller bidragsbeslutet eller icke-bidragsbeslutet på området stenkol.
Jag vill för säkerhets skull säga, herr kommissionär, ifall ni skulle göra mig uppmärksam på det, att det visst är kommissionär Palacios handlingar som jag vänder mig till hela kommissionen med.
Jag vill även påpeka att frågan om stenkol har diskuterats såväl i konkurrensrapporten som i betänkandet om bidrag, vilket vi diskuterar i dag.
Jag förväntar mig att kommissionen skall hålla sig till överenskommelser.
Jag förväntar mig att den inte missbrukar rättens domar för att distansera sig från sådana överenskommelser.
Jag upprepar vad jag så ofta har upprepat i dylika debatter: konkurrens är inget mål i sig.
I ett konkurrenspolitiskt beslut skall hänsyn tas till social-, struktur- och industripolitiska effekter, och om man inte gör det, förfaller konkurrenspolitiken till ren ideologi.
Om man tar hänsyn till de aspekter jag nämnde och om man iakttar kedjan av värdeskapande komponenter i en verkligt modern teknik, måste det biståndsbeviljande som står på kö för stenkolsbrytningen ofördröjligen genomföras.
Vad jag har sagt gäller inte enbart på energipolitikens område, utan det gäller totalt sett även för andra områden.
Konkurrensen är viktig, men konkurrens är inte allt!
Vad vi sammanfattningsvis behöver är jämvikt mellan konkurrensregler och allmänhetens intressen.
Detta måste genomarbetas i detalj på alla områden.
Herr kommissionär, jag vill anknyta till vad jag inledningsvis sade.
Stödet finns fortfarande kvar.
Men om ni fortsätter på denna väg, löper ni risk att förlora stödet i icke oväsentliga delar av parlamentet.
Om detta är positivt för saken som sådan, vågar jag betvivla.
