# ID: svediakorp-gov405383
# author: Evans, Jonathan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 857
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill tacka Riis-Jørgensen för hennes bidrag och hennes samarbete i samband med dessa två betänkanden.
De tas upp i gemensam debatt, därför att det handlar om samma frågor.
Jag stöder i stort sett den dagordning som angetts av Riis-Jørgensen.
Jag vill börja på ett litet ovanligt sätt genom att gratulera kommissionen till ett dokument som man offentliggjorde i juni 1999 - gemenskapens bestämmelser om statligt stöd, som jag skulle vilja kalla en " lathund " för det statliga stödsystemets funktionssätt.
Den är användbar genom att den anger fördragsbestämmelser, definitionen av statligt stöd och även undantagen från förbudet mot statligt stöd.
När jag höll på att utarbeta mitt betänkande var jag tvungen att kämpa med denna specifika gåta.
De finns de i kammaren som kommer att vilja betona undantagen; jag vill emellertid klargöra att statligt stöd för det mesta förstör den fria konkurrensen på en gemensam marknad.
Den gemensamma marknaden är nödvändig när det rör främjandet av konsumenternas intressen.
De måste få tillgång till en stor mångfald av högkvalitativa, konkurrenskraftigt prissatta varor och detta är det egentliga skälet för skapandet av den gemensamma marknaden och, tillsammans med denna, fri konkurrens, eftersom det är till gagn för alla våra medborgare.
Låt mig nu ta upp den åttonde undersökningen: Även om det skett en minskning av det totala statliga stödet under den aktuella perioden, gäller detta faktiskt bara en minoritet av medlemsstaterna, och i ett övergripande perspektiv har nivåerna för det statliga stödet ökat i tio medlemsstater.
Jag vet att detta ses som ett problem av kommissionären och det kan jag verkligen förstå.
Jag välkomnar därför tillkännagivandena från kommissionären att det kommer att vidtas åtgärder senast i juli nästa år vad gäller framtagandet av en resultattavla och ett register i samband med statligt stöd.
Detta är viktigt när det rör behovet av öppenhet.
Jag måste fråga honom hur han ser på debatten om utvidgningen mot bakgrund av det faktum att vi, å ena sidan, måste se till att vi har ett gemensamt system i alla Europeiska unionens medlemsstater och, å andra sidan, att det måste vara så att vissa av ansökarländerna har särskilda problem att anpassa sig till en ny marknadsekonomi.
Jag vill också nämna för kommissionär Monti att det är viktigt att vi i nästa översikt får till stånd en betydligt större genomskärning av sektorn för finansiella tjänster.
Jag vill gratulera honom till ett tal som han höll i Barcelona i september - och jag är mycket tacksam för att hans personal skickade en kopia av talet till mig - som brann av övertygelse när det rörde synergieffekterna mellan kontroll av statligt stöd och sektorn för finansiella tjänster.
Men vi måste efterhand snarare få se mer av detta i själva meddelandet om statligt stöd.
Jag vill också se ändringar av sättet på vilket meddelandet om statligt stöd sammanställs, för att se till att man skall kunna ta hänsyn till den framtida utvecklingen.
Under detta meddelandes tidsperiod gavs det t.ex. inget statligt stöd till kolsektorn i Förenade kungariket, och ändå känner vi alla till att den brittiska regeringen har lagt fram förslag om ett betydande stöd till sektorn.
Jag vill i detta sammanhang säga att jag mycket starkt är av den åsikten - i likhet med stålindustrin i väldigt många delar av Europeiska unionen - att koden för bistånd till stålindustrin, som inte planeras sträcka sig bortom år 2002, måste fortsätta att gälla för att alla företag skall vara medvetna om att, under de rådande svåra omständigheterna för stålindustrin, ett strängt system kommer att tillämpas i Europeiska unionen, som inte verkar diskriminerande mellan olika länder.
Jag vill ta tillfället i akt och be kommissionären om litet information om två fall i Förenade kungariket, där kommissionen har vidtagit åtgärder - om det verkligen är så att man har vidtagit åtgärder.
Det rör sig om fallen med den allmänna bank som den brittiska regeringen har förslagit skall biträda postkontoren i Förenade kungariket, och systemen för riskkapital i Förenade kungarikets regioner.
Jag har förstått att han har bett om information om detta.
Det är helt klart att det genomgående i själva meddelandet riktats mycket uppmärksamhet inte bara på det som skett tidigare, utan också på kommissionär Montis förslag till en framtida reformering av konkurrenspolitiken.
Detta är en fråga som kommer att tas upp i parlamentet i sinom tid.
Kommissionär Monti är säkert mycket medveten om de farhågor som delas av många som stöder hans reformförslag, men anser att det måste finnas svar i förhållande till frågor som handlar om behörighetshandel, rättssäkerhet, de nationella domstolarnas roll, dialogen mellan de nationella konkurrensmyndigheterna och kommissionen, och även personalfrågor inom kommissionen.
Dessa frågor kommer vi att diskutera i debatter så småningom, och jag har även - vilket jag med glädje kan informera kommissionen - utsetts till parlamentets föredragande om dessa frågor.
