# ID: svediakorp-gov405378
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 656
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Jag vill tacka och komplimentera fru Eriksson, som under tidspress verkligen har försökt att svara mot behovet av att så snabbt som möjligt uppnå ett godkännande av programmet, så att inget vakuum uppstår mellan det fjärde och femte programmet och så att programmets genomförande kan påbörjas i januari.
Detta program är ett viktigt dokument för utskottet för kvinnors rättigheter, därav det stora intresset, och framför allt är det en del i en genomgripande strategi, vilken vi har diskuterat med utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och med utskottet för socialfrågor, och vilken också har diskuterats i rådet.
Det är känt att strategin omfattar fem grundinslag vilka är som följer; kvinnors medverkan i det ekonomiska livet, i beslutscentrer, i socialpolitiken, i det civila samhället och i frågor om de mänskliga rättigheterna och den nya modellen för jämställdhet mellan könen i massmedia och utbildning.
Samarbetet med kommissionen har varit utmärkt och detta har resulterat i att vi godtar ett stort antal av ändringsförslagen antingen vad gäller deras innehåll, eller deras anda.
Mer specifikt godtas följande ändringsförslag; 2, 4, 5, 13, 15, 16, 17, 18, 23, 28, 32, 43, 46, 48, 49, 51, 55, 56 och 59.
Utöver detta kan vi godta delar av ändringsförslagen 3, 7, 8, 11, 14, 15, 20, 27, 35, 37, 45, 50, 53, 57 och 58.
Jag tror att anledningen till det stora antal ändringsförslag som godtas är den anda av gemenskap som finns mellan kommissionen och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Jag vill också göra två kommentarer angående de ändringsförslag som inte kan godtas, vilket främst beror på tekniska och rättsliga skäl och inte på åsiktsskillnader.
Först, angående strategin: Det är inte möjligt för strategin att i sin helhet utgöra en del av rådets beslut.
Men jag håller med om att det kunde förekomma några ändringsförslag vad gäller formuleringarna i artiklarna så att det blir helt uppenbart att denna strategi beaktas, och att den utgör grunden för detta programs förverkligande.
För det andra, angående den konkreta summa som strukturfonderna skall tilldelas.
Vi måste även här påminna om att det finns en förordning som antogs förra året och som tydligt har klargjort på vilket sätt dessa bidrag skall fördelas, och det är inte alltid möjligt att ändra på en redan befintlig förordning med ett program.
Jag måste också betona att en fokusering av vår uppmärksamhet på att redan befintliga åtgärder och program skall komplettera varandra är helt godtagbar, vilket naturligtvis också den viktiga rollen som de icke-statliga organisationerna skall spela i planeringen och förverkligandet av dessa program är.
Här vill jag också betona, med anledning av några kommentarer, att kvinnolobbyn spelar en verkligt viktig samordnande roll på europeisk nivå; inga protester eller klagomål har framförts i utskottet för en uteslutning av några organisationer, utan tvärtom, de europeiska organisationerna skall i sin helhet medverka i alla program, som t.ex.
Equal-programmet, programmet mot diskrimination, programmet mot uteslutning och Daphne och Stop- programmen.
Sålunda är alla dessa program tillgängliga för de stora europeiska kvinnoorganisationerna.
Herr talman!
Jag är fullt ut av den åsikten att denna strategi, som har som sitt främsta mål att förverkliga en mainstreaming inom alla politiska områden, utgör en stor utmaning för oss alla, på utskottsnivå, med det nödvändiga samarbetet mellan olika utskott i åtanke, så att vi kan uppnå ett slutligt resultat, men även på en nationell nivå där ett horisontellt åtagande i alla departement är viktigt så att kvinnopolitiken kan bli en horisontell politik.
