# ID: svediakorp-gov405375
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen har gjort helt rätt att efter de fyra första åtgärdsprogrammen för jämställdhet mellan kvinnor och män göra förändringar och föreslå en gemenskapens ramstrategi för jämställdhet och ett program för att genomföra denna strategi och verkligen se till att denna jämställdhet går framåt.
Den behöver fortfarande detta i hög grad även efter det kvarts sekel som har gått sedan det första gemenskapsdirektivet om lika lön för kvinnor och män.
Jag finner kommissionens nya strategi mycket positiv och förslaget till beslut om programmet för 2001-2005, mycket väl genomtänkt.
Tyvärr förbättrar betänkandet av utskottet för kvinnors rättigheter inte kommissionens text.
Den överbelastar båten, innehåller ogenomtänkta, hårdsmälta förslag där ordalydelsen får håret att resa sig på en färsk juridikstuderande.
Jag har föreslagit en rad ändringsförslag i utskottet för att få bort de mest olämpliga formuleringarna, i synnerhet där man kolossalt blandar samman strategi och program.
Kommissionens text är bra.
Det är mycket allvarligt att i politik förväxla strategi med taktik, strategi med program.
Som så ofta i betänkanden av utskottet för kvinnors rättigheter återfinner vi i texten ideologiska krav från en mångstämmig vänster i detta parlament, som det som innefattar i de åtgärder som kan få stöd från programmet i en transnationell ram, analys och utvärdering av, jag citerar: " vikten av en allmän sänkning av arbetstiden ".
Måste man verkligen förslösa en del av de magra anslagen på 53,45 miljoner euro under fem år för en sådan analys?
Det tror jag inte.
Jag anser också att anslaget för den europeiska kvinnolobbyn, budgetposten A 3037, inte bör ingå i anslagen för själva programmet och jag hoppas att fru kommissionären skall vara snarare för de ändringsförslag som jag lagt fram tillsammans med andra kolleger i min grupp än för de konstiga ändringsförslagen från föredraganden.
