# ID: svediakorp-gov405372
# author: Thomas-Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Ingen ifrågasätter att vi måste sträva efter en större rättvisa mellan män och kvinnor.
Alltför länge har kvinnans roll föraktats.
I detta hänseende är code Napoléon (Napoleons lag), skriven i Frankrike i början av 1800-talet och förd ut över hela Europa, ansvarig för detta i stor grad.
Man måste ge kvinnan en plats som överensstämmer med hennes uppgifts mycket viktiga betydelse och jag är inte säker på att betänkandet av Eriksson bidrar till detta.
Likväl saknar de texter som lagts fram för oss inte kvalitet.
Sålunda erkänns i ändringsförslag 2 från vårt utskott rättigheter till ensamstående pappor som överensstämmer med dem för ensamstående mödrar, jämlikhet och rättvisa måste vara självklara åt båda håll, det är utmärkt.
Jag gläds dessutom över att man räknar med en bättre planering av barnomsorg för att underlätta balansen mellan yrkesliv och familjeliv.
Ändå väcker detta betänkande oro.
Ändringsförslag 18 som vill uppmuntra kandidatländerna till åtgärder mot diskriminering bör sålunda inte vara tillfället att tvinga på dem val av utländska samhällen i sina kulturer.
Tydliga meningsskiljaktigheter visade sig i detta hänseende i New York mellan Europeiska unionen och Polen.
Genom att inte respektera de val av samhälle som Polen gjort skulle unionen visa en mycket egendomlig och oroande känsla för pluralism.
Vidare är ändringsförslag 19 gällande införandet av en granskning av lika möjligheter inom den offentliga budgeten mycket diskutabel.
Hanteringen av begreppet diskriminering som gjorts i många avseenden framställs som en trollformel som en hel samling av trollkarlslärlingar använder sig av för att uppnå sina ideologiska mål.
Det är hög tid att bryta med en ideologisk vision om kvinnans plats i samhället.
På detta område liksom på många andra är det absolut nödvändigt att myndigheterna förmår visa en äkta pluralism i valet av sina associerade samtalspartner.
Det är inte rätt att kvinnans röst skall läggas beslag på av en handfull proffs på kravframställan, som lever tack vare dropp från statens intäkter.
I detta avseende kan jag bara godkänna beslutet av budgetutskottet att bryta det monopol som sedan länge beviljats den europeiska kvinnolobbyn.
Jag hoppas att vår församling skall bekräfta denna modiga förändring.
Ett sådant val skall föra in en smula frisk luft i de besynnerliga vänskapsförhållanden som alltför nära binder samman vissa påtryckningsgrupper med Europeiska kommissionen och vissa politiska grupper i detta parlament.
Kvinnosaken kan bara förstärkas genom ett sådant beslut.
Jag skulle till och med säga: Den skulle ges en högre ställning.
Min grupp skall ta hänsyn till det i den slutgiltiga omröstningen.
(Applåder från UEN- gruppen)
