# ID: svediakorp-gov405370
# author: Prets (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
I anslutning till det fjärde ramprogrammet diskuterar vi i dag det femte.
Föreliggande rapporter från kommission och parlament visar att listan över icke avklarade respektive bristfälliga punkter trots vissa framsteg under de senaste åren är för lång.
Därför förblir det även under de kommande fem åren vårt mål att befästa kvinnors kvalitativa och innehållsmässiga ställning i politiken i alla medlemsstater.
En konkret formulering av åtgärderna, strategiska mål och tillämpningar i form av jämlikhet på det ekonomiska området och i samhällslivet, kvinnors sociala rättigheter med hänsyn till deras personliga situation, barnomsorg, vård, senare insteg i yrkeslivet, kvinnor som återvänder till yrkeslivet osv., könsroller och stereotyper, jämlikhet i inflytande och representation.
Rörande de strategiska målen, exempelvis på området " kvinnor i arbetslivet ", kan ekonomiska och sysselsättningspolitiska frågor inte behandlas separat från frågor om samhällsansvar och en rättvis fördelning av omsorgsarbete och social trygghet.
I enlighet med detta måste problemen kring tillgången till social trygghet individualiseras.
Ytterligare en punkt är det förstärkta gemenskapsstödet vad gäller en uppskattning av behovet av ytterligare initiativ, inklusive - om så är nödvändigt - tillämpningen av lagstiftning och jämlikhet samt bekämpningen av diskriminering.
Europaparlamentet, de nationella parlamenten och nätverken skall därför också knytas an till detta på ett närmare plan.
Finansiella medel är - liksom överallt där man vill uppnå mål och har behov av att ta igen något - ett måste.
Därför är det en förutsättning att medel i storleksordningen 50 miljoner euro ställs till förfogande för detta program för tiden 2001 till 2005.
Detta kräver att vi satsar hårdare på en institutions- och politikövergripande kvinnopolitik och en förbättrad tillämpning av de krävda jämlikhetsstrategierna.
Energin i vårt arbete måste satsas på att de planerade programmen skall ta form och genomföras, medan en tidsenlig utvärdering och samordning med andra program måste äga rum parallellt med detta.
Vi förväntar oss en årlig rapport från kommissionens ordförande inom ramen för ett yttrande som årligen skall äga rum i Europaparlamentet.
Vidare är det nödvändigt, såväl för arbetets innehåll som för erkännandet av kvinnopolitiken, att ett ministerråd inrättas.
Kvinnopolitik som ett bihang till andra politiska frågor kan knappast understryka frågans allvar.
Kvinnopolitiken måste även bli ett anslutningskriterium för kandidatländerna.
Här skulle Europaparlamentet också kunna föregå med gott exempel.
Jag hoppas att det sjätte ramprogrammet inte skall behöva bli lika omfångsrikt som det nuvarande.
Detta förutsätter att kvinnopolitiken under de kommande fem åren tas på större allvar och inte endast tas upp i alla politiska, ekonomiska och samhälleliga program, utan också tillämpas.
Kvinnopolitiken skall inte - som så ofta sker i praktiken - inlemmas i minoritetsprogrammen.
52 procent utgör ingen minoritet!
(Applåder)
