# ID: svediakorp-gov405368
# author: Eriksson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 729
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, fru minister, kollegor!
Jag är mycket glad att se er alla här.
Kommissionen slår i sitt meddelande fast att demokrati är av ett grundläggande värde i EU: s medlemsstater, i EES- och kandidatländerna, en nyckelkomponent i EU: s yttre förbindelser och i utvecklingssamarbetet.
Man slår också fast att verklig demokrati förutsätter att alla medborgare, kvinnor som män, deltar och företräds i lika hög utsträckning i det ekonomiska livet, det beslutsfattande livet, samhällslivet, kulturlivet och i det civila samhället.
Det råder stora brister på alla dessa områdena.
Kommissionen vill därför angripa problematiken med en kombination av åtgärder.
Parallellt med en integrering av jämställdhetsperspektiv inom alla politikområden, det som normalt kallas gender mainstreaming, skall också särskilda åtgärder för kvinnor tillämpas.
Detta är en strategi och ett synsätt vars inriktning jag till fullo delar.
Jag anser nämligen att man kan hävda att inget jämställdhetsarbete är av ett bestående värde om inte kvinnors rättigheter samtidigt förstärks.
Detta arbete har gått ganska snabbt, trots att det tog lite tid i början.
Det har ingivits 49 ändringsförslag från utskottet.
I början hade vi 126, vilket betyder att vi är oerhört engagerade.
Det är jag mycket glad över.
Vi anser bl.a. att det är mycket viktigt att kommissionen kan garantera en maximal öppenhet kring detta program, så att alla intresserade kan ta del av arbetet under hela genomförandefasen.
Det är också väldigt viktigt, för att inte säga fundamentalt, att de olika gemenskapsåtgärderna, ramstrategin och medlemsstaternas insatser, kommer att komplettera och inte motverka varandra.
Detta är ju också kommissionens och rådets uttryckliga ambition.
Kommissionen har nu identifierat fem insatsområden, som man anser är av strategisk betydelse.
Jag har ingenting att erinra mot detta och inte utskottet heller.
Vi har kommit med ett nytt, chockartat förslag, vilket egentligen är en repetition från vårt yttrande över budgeten.
Vi anser att 40 procent av strukturfonderna borde öronmärkas för och fokuseras på kvinnors villkor och behov.
Kommissionens åtgärder bör kompletteras med översyner av individuell tillgänglighet till sjuk- och hälsovård, till socialförsäkrings- och pensionssystem, brister i arbetsorganisation och kanske också en generell arbetstidsförkortning.
Det vi alldeles nyligen har debatterat här i kammaren är ju de sociala frågorna, och jag vill än en gång betona att vi gång på gång konstaterar att över 50 miljoner av EU: s medborgare faktiskt klassificeras som fattiga, samt att en stor majoritet av dessa är kvinnor.
Detta måste naturligtvis inte bara observeras, utan också åtgärdas - med kraft.
Vi har i stor utsträckning diskuterat olika utvärderingsprocedurer mycket.
Jag skall inte gå in på det närmare här, utan jag ville bara nämna det.
Vi har varit inne på tanken att upplägget måste vara att öka tillgängligheten, och också kunna garantera deltagande fullt ut för icke-statliga organisationer.
Det har diskuterats hur man på ett naturligt sätt skall få med kandidatländerna i programmet.
Vi har också diskuterat hur vi skall göra för att inte bara nämna kvinnor i utvecklingsländer, utan också konkret kunna göra någonting på detta område.
Under resans slutliga fas så har jag varit i intensiv kontakt med personer i både kommissionen och rådet.
Vi vill ju ha in strategin också i rådsbeslut.
Med strategi menar vi i utskottet givetvis inte kommissionens första inledning, utan den strategi som börjar fr.o.m. punkt 2 (" Strategin ").
Jag säger det här så att inte några mystiska, tekniska förfaranden gör att detta missuppfattas.
Det har nämligen ingivits inte mindre än sju olika ändringsförslag med samma andemening, dvs. att även rådet skall anta kommissionens strategi.
Det är alltså av vikt att des ges garantier för att icke-statliga organisationer skall få inflytande under genomförandet.
Ett ändringsförslag har innebörden att en årlig debatt skall kunna genomföras här i parlamentet, tillsammans med kommissionen.
Detta rör kanske bara kommissionen och parlamentet, men jag är mycket, mycket tacksam för att ni är här, både kommissionär Diamantopoulou och minister Péry, och jag ser mycket fram emot att höra vilka synpunkter ni har på alla ändringsförslag.
