# ID: svediakorp-gov405359
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, fru minister, kära kolleger!
Europeiska unionens medborgare förväntar sig mer än simpla uttalanden om vaga åtaganden som senare glöms bort och sällan omvandlas till bindande instrument eller beslut, vilka på ett effektivt sätt kan förbättra livs- och arbetslivskvaliteten.
För att inte tvivlen skall bestå är det nödvändigt att den sociala dagordningen gör det möjligt att förverkliga de mål och den politik som har skjutits upp länge.
Det är nödvändigt att rådet inte fortsätter att vänta med olika konkreta förslag som har skjutits upp år efter år, och som gäller viktiga beslut om förstärkta rättigheter för gravida och ammande arbetstagare, arbetstagares kollektiva och individuella rättigheter, inklusive rätten till information, rådgivning och medverkan, främst inom ramen för den europeiska företagsstadgan och det europeiska företagsrådet, för att garantera arbetstagarnas rättigheter och förhindra uppsägningar, som de successiva sammanslagningarna och omlokaliseringarna av multinationella företag leder till i flera Europeiska länder.
Som föredraganden, vår kollega Anne Van Lancker, säger är det, oavsett om den sociala dialogen är viktig, nödvändigt att den ger konkreta resultat.
Om detta inte sker, måste kommissionen föreslå lagstiftningsinstrument, och rådet måste anta tvingande åtgärder, främst genom att ändra den makropolitiska politiken och stabilitetspakten för att skapa trovärdighet i kampen mot fattigdom och social utslagning, och för att försvara en kvalitativ sysselsättning med värdiga löner och reformer som ger människor värdighet.
