# ID: svediakorp-gov405357
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tillåt mig att gratulera Van Lancker, som har infört några ändringsförslag som jag framförde i det redan utmärkta betänkandet från kommissionen.
Detta gläder mig naturligtvis mycket.
Synd bara att de som jag tycker är viktigast inte kom med.
Jag tyckte att fru Pérys korta exposé över rådets socialpolitik var mycket trevlig och värd att instämma i, och jag känner redan kommissionär Anna Diamantopoulou väl och uppskattar hennes insatser hittills.
Jag tror att hon minns att jag en dag frågade henne om hon är en Snövit eller en elak häxa för pensionärerna - som jag har nöjet att representera här som företrädare för Pensionärspartiet.
Fram till och med nu tycker jag att jag kan säga att hon är en Snövit, bland annat eftersom jag såg att hon för två veckor sedan flaggade för ett särskilt engagemang från kommissionens sida för att lösa pensionärernas problem genom att utvidga direktivet om pensionsfonderna och förslaget att reglera dessa europeiska pensionsfonder.
Syftet är att de skall utnyttjas till fromma för de löntagare som hittills har betalat in en stor del av sina löner till staten, till de olika staterna, och som skulle ha velat - och det är det jag föreslår - att de sköttes väl.
Lika väl som Diamantopoulou säkert sköter sin familjs tillgångar och också lika väl som vilken bank som helst, särskilt vilken brittisk bank som helst har gjort hittills - vad detta beträffar stöder jag vad Bushill-Matthews sade.
